1 00:01:22,269 --> 00:01:23,460 Jesse, cina este gata. 2 00:01:29,509 --> 00:01:30,920 Jesse, cina este gata. 3 00:01:31,120 --> 00:01:32,120 Haide. 4 00:01:34,700 --> 00:01:35,700 Jesse? 5 00:01:36,100 --> 00:01:37,100 Jesse? 6 00:01:37,999 --> 00:01:39,000 Jesse, unde ești? 7 00:01:41,249 --> 00:01:45,880 Suedia, Finlanda, Islanda, Germania, Anglia, Italia, Spania, Portugalia. 8 00:01:47,809 --> 00:01:50,900 Bine, acum voi enumera ultimele zece SUA preşedinţii în ordine. 9 00:01:52,860 --> 00:01:55,220 Donald Trump, Barack Obama, George W. 10 00:01:55,904 --> 00:01:57,120 Bush, Bill Clinton, George H. 11 00:01:57,320 --> 00:01:57,520 W. 12 00:01:57,694 --> 00:02:01,000 Bush, Ronald Reagan, Jimmy Carter, Gerald Ford... 13 00:02:01,640 --> 00:02:03,060 Richard Nixon a fost pus sub acuzare. 14 00:02:03,710 --> 00:02:04,460 Nu, nu era. 15 00:02:04,550 --> 00:02:05,580 Mamă, și-a dat demisia. 16 00:02:05,974 --> 00:02:07,540 Stai, lasă-mă să-mi termin lista. 17 00:02:07,874 --> 00:02:09,139 Richard Nixon, Lyndon B. 18 00:02:09,240 --> 00:02:10,240 Johnson. 19 00:02:19,630 --> 00:02:21,110 Jesse, ce faci mai exact? 20 00:02:21,225 --> 00:02:23,410 Lucrez la cele douăsprezece zile ale Crăciunului lista. 21 00:02:23,965 --> 00:02:26,287 Anul trecut, tata mi-a spus că dacă am făcut totul pe 22 00:02:26,288 --> 00:02:28,710 listă, aș putea avea orice Am vrut de Crăciun. 23 00:02:29,290 --> 00:02:32,550 Și anul acesta, tot ce îmi doresc de Crăciun este ca tata să vină acasă. 24 00:02:34,060 --> 00:02:36,570 Jesse, am vorbit despre asta. 25 00:02:38,670 --> 00:02:40,330 Știi că tata nu se întoarce acasă. 26 00:02:41,940 --> 00:02:43,410 Știu că este greu pentru tine. 27 00:02:44,000 --> 00:02:46,579 Și știu că s-ar putea să nu intelegi ce s-a intamplat, 28 00:02:46,580 --> 00:02:49,171 dar am nevoie de tine știi că tati a plecat. 29 00:02:49,590 --> 00:02:51,370 Nu, mamă, nu a plecat. 30 00:02:51,740 --> 00:02:52,890 Doar că nu e aici. 31 00:02:53,330 --> 00:02:56,130 Știu că dacă fac tot ce e pe lista mea, se va întoarce. 32 00:03:01,320 --> 00:03:02,450 Mi-aș fi dorit să fie corect, Jesse. 33 00:03:04,440 --> 00:03:10,470 Aș vrea să fie, dar... doar... haide. 34 00:03:11,345 --> 00:03:12,545 Cred că cina se răcește. 35 00:03:12,765 --> 00:03:13,765 Întotdeauna e frig, mamă. 36 00:03:14,329 --> 00:03:15,330 Tata este un bucătar mai bun. 37 00:03:16,730 --> 00:03:17,730 Aha, amuzant. 38 00:03:18,410 --> 00:03:19,530 Știi ce altceva este amuzant? 39 00:03:20,350 --> 00:03:20,490 Ce? 40 00:03:20,890 --> 00:03:23,030 Nu ai observat că mi-am pierdut un dinte. 41 00:03:24,450 --> 00:03:25,450 Ai făcut-o? 42 00:03:25,950 --> 00:03:27,850 Oh, de la Karate? 43 00:03:27,851 --> 00:03:29,470 Oh, mamă, am 10 ani. 44 00:03:29,570 --> 00:03:30,710 Pur și simplu a căzut. 45 00:03:32,310 --> 00:03:33,310 Puf prostule. 46 00:03:34,210 --> 00:03:35,210 Haide. 47 00:03:49,510 --> 00:03:52,750 Nu sunt psiholog, dar știu mintea oamenilor. 48 00:03:53,394 --> 00:03:55,790 Trebuie, pentru a obține rezultate asta fac. 49 00:03:57,374 --> 00:03:58,410 Ce ați spus? 50 00:04:01,130 --> 00:04:02,930 Asta nu este în spiritul sărbătorilor. 51 00:04:05,410 --> 00:04:07,530 Mă îndoiesc că ai reuși cu așa ceva de campanie. 52 00:04:08,950 --> 00:04:09,070 De ce? 53 00:04:09,355 --> 00:04:14,010 Pentru că aruncați cu gheață în copiii care mănâncă bomboana unui concurent nu este chiar atât de drăguță. 54 00:04:15,864 --> 00:04:17,170 Jesse, ușurează-te cu el. 55 00:04:19,000 --> 00:04:20,610 Nu vorbeam cu tine. 56 00:04:21,115 --> 00:04:23,330 Uite, trebuie să plec. 57 00:04:24,025 --> 00:04:25,890 Voi veni cu un marketing câștigător planul. 58 00:04:26,175 --> 00:04:27,175 Îți promit. 59 00:04:27,580 --> 00:04:28,950 Doar fără bile de gheață. 60 00:04:28,951 --> 00:04:30,210 Am terminat. 61 00:04:30,415 --> 00:04:34,450 Jesse, a fost profesor-instructor la Union Sensei? 62 00:04:35,100 --> 00:04:36,130 Da, Sensei. 63 00:04:36,455 --> 00:04:37,110 Unde este el? 64 00:04:37,375 --> 00:04:39,270 În primul rând, este o ea. 65 00:04:39,725 --> 00:04:41,430 Sensei-ul meu este o femeie. 66 00:04:42,510 --> 00:04:43,510 nu observasem. 67 00:04:43,910 --> 00:04:44,470 Știu. 68 00:04:44,860 --> 00:04:45,970 Ei bine, unde este ea? 69 00:04:47,150 --> 00:04:49,150 I-am spus că trebuie să merg singură. 70 00:04:50,070 --> 00:04:51,070 Mergi singur? 71 00:04:51,720 --> 00:04:56,190 Da, trebuie să-mi câștig seiful negru propriu, și trebuie să o fac până în ziua de Crăciun. 72 00:04:56,309 --> 00:04:57,309 Oh, ce? 73 00:04:58,040 --> 00:05:00,550 Jesse, sunt centura neagră până în ziua de Crăciun. 74 00:05:01,270 --> 00:05:02,270 Vă învățați singuri? 75 00:05:02,630 --> 00:05:03,630 Da, citește-mi lista. 76 00:05:04,185 --> 00:05:06,330 Crăciunul este doar cinci zile de acum înainte. 77 00:05:07,310 --> 00:05:09,750 Oamenii vor crede că aceasta este lăcomie și ura. 78 00:05:09,930 --> 00:05:10,930 Nu este. 79 00:05:11,550 --> 00:05:14,310 Doar că lucrurile trebuie să fie egale. 80 00:05:17,350 --> 00:05:21,670 Ei pot întreba de ce, dar niciodată nu vor intelege. 81 00:05:22,640 --> 00:05:27,550 Oamenii despre care aud la știri, nu vor intelege. 82 00:05:29,050 --> 00:05:33,010 Doar cei care vin aici în seara asta o vor face vezi in sfarsit cum e. 83 00:05:34,130 --> 00:05:42,030 Cum e să fii distrus de cineva credeai că e exact ca tine. 84 00:05:43,370 --> 00:05:47,690 În seara asta, acest oraș învață cum este să-i fie frică. 85 00:06:09,730 --> 00:06:10,730 mama? 86 00:06:14,130 --> 00:06:15,130 mama! 87 00:06:15,750 --> 00:06:16,770 Ce este, Jesse? 88 00:06:17,010 --> 00:06:18,010 Ce s-a întâmplat? 89 00:06:18,495 --> 00:06:19,575 Am avut un coșmar groaznic. 90 00:06:19,850 --> 00:06:21,530 Pe ecran este un bărbat înfricoșător. 91 00:06:21,935 --> 00:06:23,535 Nu știam despre ce vorbea. 92 00:06:23,880 --> 00:06:25,670 Apoi a fost un clovn cu o armă. 93 00:06:26,950 --> 00:06:27,490 Un clovn? 94 00:06:27,830 --> 00:06:28,830 Da, și o femeie. 95 00:06:30,285 --> 00:06:31,830 Jesse, de ce ai visat la asta? 96 00:06:32,150 --> 00:06:32,470 Știi? 97 00:06:32,770 --> 00:06:33,770 A fost la teatru. 98 00:06:35,260 --> 00:06:37,230 Teatrul unde era tata când el a dispărut. 99 00:06:38,755 --> 00:06:40,850 Dar, Jesse, nu ai fost niciodată în asta teatru. 100 00:06:41,750 --> 00:06:42,750 Se simțea atât de real. 101 00:06:42,950 --> 00:06:43,950 Am simțit că sunt acolo. 102 00:06:44,990 --> 00:06:45,990 Știu. 103 00:06:46,830 --> 00:06:48,070 Uneori, visele rele se simt reale. 104 00:06:49,010 --> 00:06:50,950 Dar a fost doar un vis, bine? 105 00:06:51,350 --> 00:06:52,350 Nu ai fost acolo. 106 00:06:53,980 --> 00:06:55,110 Te rog, du-te înapoi la culcare. 107 00:06:55,485 --> 00:06:56,870 Poți să stai aici o vreme? 108 00:06:58,380 --> 00:06:59,390 Sigur, bine. 109 00:06:59,990 --> 00:07:00,990 o voi face. 110 00:07:43,150 --> 00:07:44,170 Oh, Doamne. 111 00:08:14,650 --> 00:08:16,200 Bine, transmite-le. 112 00:08:16,855 --> 00:08:17,920 Transmite-le în jos. 113 00:08:19,120 --> 00:08:20,740 Îi țineți cu susul în jos acum. 114 00:08:20,880 --> 00:08:21,880 Nu vorbi despre asta. 115 00:08:21,960 --> 00:08:23,420 Bine, transmite-le. 116 00:08:24,050 --> 00:08:25,050 Transmite-le în jos. 117 00:08:25,820 --> 00:08:27,320 Toată lumea transmite astea. 118 00:08:27,520 --> 00:08:28,780 Ține-le cu susul în jos. 119 00:08:29,280 --> 00:08:29,940 Nu vorbi. 120 00:08:30,120 --> 00:08:32,280 Vreau ca toată lumea să se gândească la Crăciun. 121 00:08:35,849 --> 00:08:37,880 Pentru că am ceva pentru tine mic creaturi. 122 00:08:39,429 --> 00:08:40,916 Ei bine, nu vă pot spune creaturi, nu? 123 00:08:40,940 --> 00:08:43,120 Acesta nu este unul dintre cuvintele interzise sau ceva. 124 00:08:44,860 --> 00:08:49,060 Nu, creaturi sunt în regulă, dar eu ce zici vă spun spiridușii mei? 125 00:08:49,300 --> 00:08:50,300 Oh, nu. 126 00:08:50,475 --> 00:08:51,620 Ce zici de renii mei? 127 00:08:51,905 --> 00:08:53,756 Da, sunteți cu toții a ren mic, dar 128 00:08:53,757 --> 00:08:56,140 fără coarne, pentru că nu-mi plac coarnele. 129 00:08:56,390 --> 00:08:58,240 Îmi amintesc de tipul ăla diavol. 130 00:08:58,610 --> 00:09:00,500 Și nu e foarte de Crăciun, nu-i așa? 131 00:09:01,549 --> 00:09:07,860 Bine, dacă mi-ai răspuns la întrebare corect, atunci s-ar putea să primiți un plus 132 00:09:07,861 --> 00:09:10,780 cinci puncte pe hârtie ca un Crăciun cadou. 133 00:09:12,260 --> 00:09:12,460 În regulă. 134 00:09:13,100 --> 00:09:17,600 Oh, ren mic, sunteți cu toții afară sărbătorind cu șeful tău. 135 00:09:18,760 --> 00:09:19,760 Ești într-un bar. 136 00:09:20,514 --> 00:09:24,320 Știi, sărbătorind cu șeful, tipul ăla dolofan, știi, 137 00:09:25,539 --> 00:09:27,720 costumul roșu cu barbă, Moș Crăciun. 138 00:09:29,329 --> 00:09:32,620 Și Moș Crăciun a băut o mulțime de bere bea în seara asta. 139 00:09:32,800 --> 00:09:34,420 De fapt, este doar irosit de prune. 140 00:09:36,045 --> 00:09:38,120 Știi, ren mic, sunteți drăguți. 141 00:09:38,955 --> 00:09:40,875 Și ți-am dat cu piciorul în bordură, știi ce sunt spunând? 142 00:09:42,620 --> 00:09:47,960 Acum, dintr-o dată, tu, ești Rudolph renul cu nasul rosu. 143 00:09:49,130 --> 00:09:54,660 Și becul ăla roșu din nasul tău, pur și simplu explodează, pentru că ai o 144 00:09:54,661 --> 00:09:56,660 magazin de tequila cu care pur și simplu nu a fost de acord tu. 145 00:09:57,869 --> 00:10:00,624 Acum, acea explozie este atât de tare încât provoacă unele 146 00:10:00,625 --> 00:10:03,440 tip beat de care să cadă scaunul lui de bar de aici. 147 00:10:03,745 --> 00:10:07,680 Și dintr-o dată, o mare ceartă veche Urmează și toată lumea se luptă, 148 00:10:07,840 --> 00:10:09,221 cam ca într-unul dintre ele filme. 149 00:10:09,245 --> 00:10:11,780 Știi, toată lumea se luptă pentru nu motiv aparent. 150 00:10:12,605 --> 00:10:14,860 Toți acești surferi și aceste creaturi. 151 00:10:16,220 --> 00:10:19,080 Nu mă întreba de ce sunt surferi și creaturi mai. 152 00:10:19,815 --> 00:10:22,580 Bine, pur și simplu sunt, împreună cu voi toți reni. 153 00:10:25,620 --> 00:10:33,620 Dintr-o dată, Moș Crăciun tocmai a spart un scaun chiar deasupra capului unui greaser. 154 00:10:34,520 --> 00:10:38,680 Pentru că unsoarele era pe cale să te lovească, Rudolph renul cu nasul roșu. 155 00:10:39,300 --> 00:10:41,540 Unsul era pe cale să te lovească cu o sticla de whisky. 156 00:10:43,729 --> 00:10:44,880 O înțeleg toată lumea? 157 00:10:45,580 --> 00:10:51,640 Bine, ridică mâna dacă crezi Moș Crăciun este vinovat de agresiune gravă. 158 00:10:55,070 --> 00:10:56,070 În regulă. 159 00:10:57,030 --> 00:11:00,750 Ridică mâna dacă crezi că Moș Crăciun are a comis un simplu atac. 160 00:11:04,650 --> 00:11:05,650 Bine. 161 00:11:06,590 --> 00:11:12,730 Acum, cine crede că Kris Kringle este vinovat final nesăbuit? 162 00:11:12,810 --> 00:11:14,290 Răspunsul nu este unul dintre cele de mai sus. 163 00:11:16,459 --> 00:11:17,730 Te cunosc, tinere? 164 00:11:18,040 --> 00:11:19,970 Pauza lui Moș Crăciun nu este vinovată de nimic. 165 00:11:20,579 --> 00:11:22,270 A acționat în apărarea altuia. 166 00:11:22,819 --> 00:11:24,390 Își proteja prietenul, Rudolph. 167 00:11:26,390 --> 00:11:26,890 ai dreptate. 168 00:11:27,235 --> 00:11:29,130 ai perfecta dreptate. 169 00:11:30,210 --> 00:11:31,210 Ești Jesse? 170 00:11:37,829 --> 00:11:39,790 Deci, soțul tău este avocat. 171 00:11:42,579 --> 00:11:45,890 Uite, a fost foarte drăguț că copilul tău mi-a întrerupt clasa. 172 00:11:46,025 --> 00:11:47,305 Apropo, era foarte inteligent. 173 00:11:48,005 --> 00:11:52,690 Dar, doamnă, nu prea știu de ce ești aici. 174 00:11:52,939 --> 00:11:55,570 Este oarecum unul dintre pericolele acestora programari online. 175 00:11:55,750 --> 00:11:58,430 Nu prea știi de ce fac oamenii acele întâlniri cu tine. 176 00:11:59,849 --> 00:12:03,010 Dacă aveți o întrebare juridică, de ce nu tu doar... 177 00:12:03,011 --> 00:12:05,070 De unde ai știut că soțul meu este un avocat? 178 00:12:06,230 --> 00:12:09,733 Hm, doar un pic deductiv raţionament bazat pe 179 00:12:09,734 --> 00:12:13,211 răspunsul fiului tău la întrebarea mea în clasa mea. 180 00:12:15,599 --> 00:12:18,190 Uite, sunt sigur că ai multe a lucrurilor de făcut. 181 00:12:18,270 --> 00:12:19,510 A fost foarte plăcut să te cunosc. 182 00:12:19,789 --> 00:12:21,951 Sunt sigur că există o multe cumpărături de Crăciun 183 00:12:21,952 --> 00:12:24,511 încă să merg pe acel inteligent tânărul tău mic. 184 00:12:25,750 --> 00:12:27,190 Dar cred că e timpul să pleci. 185 00:12:28,219 --> 00:12:29,530 De unde ai știut numele fiului meu? 186 00:12:32,414 --> 00:12:33,414 O presupunere bună. 187 00:12:34,670 --> 00:12:35,670 Eu nu cred acest lucru. 188 00:12:39,729 --> 00:12:42,563 Acum, lasă-l pe Jesse să vină și îmi întrerup cursul, 189 00:12:42,564 --> 00:12:45,791 dar de ce nu ai avut a venit aici cu noi? 190 00:12:45,889 --> 00:12:49,890 Când aveam 16 ani, am fost la un târg de psihic și am primit o lectură. 191 00:12:50,440 --> 00:12:51,440 Știi ce este asta? 192 00:12:53,119 --> 00:12:53,850 Da, eu... 193 00:12:53,851 --> 00:13:00,870 Mi-ai spus că mă voi căsători, am un fiu și că soțul meu ar pleca 194 00:13:00,871 --> 00:13:03,990 într-o călătorie care ar fi de o majoră preocupare pentru mine. 195 00:13:05,180 --> 00:13:08,765 Când am cerut-o mai mult, părea nefericită 196 00:13:08,766 --> 00:13:11,871 și apoi a refuzat mai spune-mi orice. 197 00:13:14,219 --> 00:13:15,570 Medicul acela ai fost tu. 198 00:13:15,571 --> 00:13:21,870 Uite, nu știu cine ești, pentru că nu-mi amintesc de tine, bine? 199 00:13:21,950 --> 00:13:25,750 Dar nimeni de aici nu știe nimic despre micul meu trecut psihic. 200 00:13:26,405 --> 00:13:27,886 Și nici nu știu cum m-ai găsit. 201 00:13:27,910 --> 00:13:29,370 Cum m-ai găsit, apropo? 202 00:13:29,965 --> 00:13:33,510 Toată lumea din profesia mea spune că sunt foarte femeie plină de resurse. 203 00:13:34,900 --> 00:13:36,710 Și ce profesie este? 204 00:13:37,570 --> 00:13:38,570 De ce nu ghicesti? 205 00:13:41,010 --> 00:13:42,010 Marketing. 206 00:13:42,530 --> 00:13:43,530 Da. 207 00:13:43,950 --> 00:13:44,950 Oh, la naiba. 208 00:13:45,130 --> 00:13:45,550 Vezi? 209 00:13:46,090 --> 00:13:47,710 Nu, nu, nu văd. 210 00:13:48,475 --> 00:13:51,250 Adică văd, dar nu vreau să văd, bine? 211 00:13:53,209 --> 00:13:54,249 Obișnuiam să ajut poliția. 212 00:13:54,645 --> 00:13:57,406 Au vrut să-i ajut să găsească dispăruți oameni, și știi ce am găsit? 213 00:13:57,430 --> 00:13:58,670 Am găsit o grămadă de cadavre. 214 00:13:59,515 --> 00:14:03,110 Este tot ce pot spune și nu vreau vezi o grămadă de cadavre, bine? 215 00:14:03,230 --> 00:14:06,090 Nu ai idee cum e să vezi oameni morți. 216 00:14:08,300 --> 00:14:12,150 E pur și simplu înfiorător și m-a înfiorat atât de mult mult că nu am vrut să o mai fac. 217 00:14:12,490 --> 00:14:16,670 Așa că mi-am plătit drumul prin facultatea de drept făcând toți acei mic psihic stupid 218 00:14:16,819 --> 00:14:18,570 târguri pe care tocmai m-ai găsit afară. 219 00:14:18,790 --> 00:14:20,590 Dar cred că e timpul să pleci, bine? 220 00:14:20,775 --> 00:14:23,330 Pentru că nu vreau să-mi amintesc nimic ea. 221 00:14:23,750 --> 00:14:24,750 Eu nu. 222 00:14:25,169 --> 00:14:26,830 Vreau doar să fac ceva fericit. 223 00:14:28,109 --> 00:14:29,429 Vreau să fac ceva cu copiii. 224 00:14:32,659 --> 00:14:35,930 Așa că dintr-o dată, mi-am plătit drumul Facultatea de drept și tocmai am avut această viziune, 225 00:14:36,749 --> 00:14:39,850 și m-am văzut într-o clasă cu copii. 226 00:14:41,030 --> 00:14:42,430 Și asta m-a adus aici. 227 00:14:42,530 --> 00:14:43,650 Spiritele m-au adus aici. 228 00:14:46,674 --> 00:14:49,730 Trebuie să-mi spui dacă soțul meu este viu sau mort. 229 00:14:50,814 --> 00:14:53,850 Și ți-am spus, nu mai fac asta. 230 00:14:54,219 --> 00:14:55,650 Nu vreau să văd cadavre. 231 00:14:55,790 --> 00:14:57,670 Chiar cred că e timpul să pleci, bine? 232 00:14:57,799 --> 00:14:58,799 Ştii. 233 00:14:59,190 --> 00:14:59,190 Ce? 234 00:14:59,395 --> 00:15:00,650 Pentru că am coșmaruri? 235 00:15:00,950 --> 00:15:02,266 Și fiul tău are coșmaruri. 236 00:15:02,290 --> 00:15:03,290 Știai asta? 237 00:15:05,109 --> 00:15:06,749 Totul este despre dispariția tatălui său. 238 00:15:07,754 --> 00:15:09,490 Chiar nu este un lucru distractiv de văzut. 239 00:15:09,685 --> 00:15:11,150 Chiar nu ai idee. 240 00:15:21,230 --> 00:15:22,230 Oh. 241 00:15:24,729 --> 00:15:26,350 De aceea simt clovnii. 242 00:15:30,370 --> 00:15:31,370 Oh. 243 00:15:31,689 --> 00:15:34,410 Oh, wow. 244 00:15:34,610 --> 00:15:35,610 chiar îmi pare rău. 245 00:15:35,670 --> 00:15:39,810 Îmi pare foarte rău pentru tine și îmi pare rău pentru fiul tău, dar nu te pot ajuta, bine? 246 00:15:40,230 --> 00:15:40,570 Chiar nu pot. 247 00:15:40,571 --> 00:15:41,590 Îl mai ai. 248 00:15:42,519 --> 00:15:44,350 Este ca o boală terminală, bine? 249 00:15:44,550 --> 00:15:45,650 Nu este un lucru distractiv. 250 00:15:47,465 --> 00:15:48,465 Îmi pare rău. 251 00:15:48,610 --> 00:15:51,710 Sunt doar cunoscut ca nebunul profesor pe aici, bine? 252 00:15:52,330 --> 00:15:53,330 Îmi pare rău. 253 00:15:55,349 --> 00:15:58,410 Nu este exact ceea ce l-am întrebat pe Moș Crăciun pentru. 254 00:15:58,509 --> 00:15:59,509 Era a lui Bob. 255 00:15:59,835 --> 00:16:00,810 Poliția a găsit-o. 256 00:16:00,811 --> 00:16:02,091 L-am găsit pe o alee, știu. 257 00:16:04,199 --> 00:16:05,930 Am găsit o alee chiar în spatele teatru. 258 00:16:07,470 --> 00:16:08,910 Oh, acea tragedie. 259 00:16:14,679 --> 00:16:18,660 Își scoate gura și o folosește în autoapărare. 260 00:16:24,620 --> 00:16:25,620 Karate. 261 00:16:26,560 --> 00:16:27,560 Ce? 262 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 Karate. 263 00:16:29,560 --> 00:16:30,560 Nu știu. 264 00:16:33,320 --> 00:16:34,801 Uh... Uh, da. 265 00:16:36,040 --> 00:16:39,140 Jesse încearcă să-și bage centura neagră Karate până în ziua de Crăciun. 266 00:16:39,930 --> 00:16:41,740 El crede că asta îl va aduce înapoi pe tatăl său. 267 00:16:42,620 --> 00:16:43,620 S-ar putea. 268 00:16:46,419 --> 00:16:47,419 Crezi că va fi? 269 00:16:47,625 --> 00:16:49,400 Nu, nu am spus că va fi. 270 00:16:49,600 --> 00:16:50,600 Am spus că s-ar putea. 271 00:16:52,859 --> 00:16:55,620 Îmi pare rău, așa cum am spus, încep puțin speriat, bine? 272 00:16:58,560 --> 00:17:00,616 Hm... Toată lumea din jur aici crede că mi-e frică. 273 00:17:00,640 --> 00:17:02,820 Sunt doar cunoscut ca acea mică lege nebunească profesor aici. 274 00:17:03,530 --> 00:17:05,760 Chiar... îmi pare foarte rău pentru tine. 275 00:17:05,929 --> 00:17:07,380 Îmi pare foarte rău pentru tine. 276 00:17:08,549 --> 00:17:09,549 Nu te pot ajuta. 277 00:17:13,659 --> 00:17:15,260 Adresa mea de acasă este pe spate. 278 00:17:16,069 --> 00:17:17,339 Deci poți returna cuțitul. 279 00:17:19,264 --> 00:17:21,540 Trebuie să-l duc pe Jesse la Karate acum. 280 00:17:22,984 --> 00:17:24,224 E deja la centura verde. 281 00:17:41,340 --> 00:17:42,340 Ce este asta, Jesse? 282 00:17:42,885 --> 00:17:43,680 Este pe listă. 283 00:17:43,794 --> 00:17:47,280 Totul este despre Karate acum și, știi, îmi iau centura neagră. 284 00:17:47,804 --> 00:17:50,540 Dar putem picta asta mai târziu, ca eu și tata obișnuit să. 285 00:17:52,429 --> 00:17:55,380 Uf, chiar știu că o voi obține de genul acesta de lucru. 286 00:17:57,609 --> 00:17:59,240 Hei, pizza e aici. 287 00:17:59,809 --> 00:18:00,820 Nici măcar nu e frig. 288 00:18:06,440 --> 00:18:08,700 Vom bântui aceste victime. 289 00:18:10,260 --> 00:18:11,760 Le vom bântui mințile și visele. 290 00:18:12,620 --> 00:18:14,780 Chiar și pământul pe care merg. 291 00:18:15,880 --> 00:18:19,380 Și dacă victimele nu ne vor urî, o vor face devin ai nostri. 292 00:18:25,370 --> 00:18:27,470 Nu există nicio problemă constituțională aici. 293 00:18:28,150 --> 00:18:33,650 Oamenii au voie să poarte arme, dar numai în circumstanțe foarte specifice. 294 00:18:34,350 --> 00:18:35,350 tata! 295 00:18:41,205 --> 00:18:41,830 tata! 296 00:18:42,170 --> 00:18:42,490 Jesse! 297 00:18:43,070 --> 00:18:43,470 Trezeşte-te. 298 00:18:43,770 --> 00:18:44,170 Trezește-te, dragă. 299 00:18:44,274 --> 00:18:44,990 Tocmai l-am văzut pe tata. 300 00:18:45,189 --> 00:18:46,410 Îți spun, este în viață. 301 00:18:46,909 --> 00:18:48,130 Trebuie să-mi iau centura neagră. 302 00:18:48,559 --> 00:18:50,230 Nu vreau să fii rănit. 303 00:18:51,129 --> 00:18:52,129 Mamă, sunt dură. 304 00:18:53,739 --> 00:18:54,950 Nu mă refer la karate. 305 00:18:55,334 --> 00:18:57,150 Mamă, sunt deja pe centura albastră. 306 00:18:57,569 --> 00:19:01,490 Tata se va întoarce acasă în curând când voi dovedi că mi-am câștigat centura neagră. 307 00:19:01,714 --> 00:19:03,330 Despre asta vorbesc, Jesse. 308 00:19:04,404 --> 00:19:06,830 Obținerea unei centuri negre nu va aduce spate tati. 309 00:19:07,639 --> 00:19:09,079 Acestea sunt doar vise pe care le ai. 310 00:19:09,209 --> 00:19:10,730 Și cum îmi explici visele? 311 00:19:11,229 --> 00:19:13,910 Am văzut că ai niște tăieturi din ziare despre ceea ce s-a întâmplat. 312 00:19:14,829 --> 00:19:16,349 De aceea ai aceste vise. 313 00:19:17,789 --> 00:19:19,910 Dar de ce nu mi-ai spus exact ce sa întâmplat? 314 00:19:21,930 --> 00:19:23,250 Pentru că ești atât de tânăr, Jesse. 315 00:19:24,369 --> 00:19:26,824 Și chiar nu m-am gândit trebuia să auzi totul 316 00:19:26,825 --> 00:19:29,451 detaliile oribile ei scrie in ziare. 317 00:19:29,919 --> 00:19:31,892 Dar de ce nu ai spus eu tata era la teatru 318 00:19:31,893 --> 00:19:34,870 încercând să facă un constituțional ceartă despre arme? 319 00:19:35,950 --> 00:19:36,950 De unde ai știut asta? 320 00:19:38,539 --> 00:19:39,710 Asta nu a fost la știri. 321 00:19:43,350 --> 00:19:44,950 Gravy vorbește de Crăciun. 322 00:19:46,129 --> 00:19:48,570 Nu, nu, nu este doar o Ziua Recunoștinței lucru. 323 00:19:51,279 --> 00:19:52,599 Ai friptură de vită de Crăciun. 324 00:19:53,150 --> 00:19:54,150 Deci ai sos. 325 00:19:54,669 --> 00:19:56,930 Un pui întreg, pui sos pe el. 326 00:19:57,330 --> 00:19:58,330 Ce? 327 00:19:58,450 --> 00:19:59,450 Coasta primara? 328 00:19:59,819 --> 00:20:01,210 Nu, nu, asta e au jus. 329 00:20:01,389 --> 00:20:02,890 Au jus este cu totul altceva. 330 00:20:05,530 --> 00:20:06,530 Da? 331 00:20:07,790 --> 00:20:08,790 Da? 332 00:20:10,139 --> 00:20:11,830 Acum te gândești, bine. 333 00:20:12,509 --> 00:20:16,883 Și reușesc asta făcându-l pe Moș Crăciun să se miște pe 334 00:20:16,884 --> 00:20:20,010 sos și apoi turnați-l corect peste curcanul pentru doamna Crăciun. 335 00:20:20,519 --> 00:20:22,270 Așa ucidem două păsări dintr-o singură piatră. 336 00:20:22,679 --> 00:20:24,530 Nu sunt doar femei în bucătărie mai mult. 337 00:20:25,470 --> 00:20:28,850 Și sosul de curcan este fierbinte la rece Ziua de Crăciun. 338 00:20:28,949 --> 00:20:29,949 Bine. 339 00:20:32,655 --> 00:20:33,655 Acum lasă-mă să plec. 340 00:20:33,709 --> 00:20:34,850 Am pe cineva care stă aici. 341 00:20:41,154 --> 00:20:45,060 Se pare că ai fost chiar ieri Erau în liceu, locuind alături. 342 00:20:45,529 --> 00:20:47,380 Ai absolvit facultatea? 343 00:20:47,794 --> 00:20:49,280 La liceu, de fapt, da. 344 00:20:49,550 --> 00:20:50,830 Este o vacanță de vacanță, desigur. 345 00:20:51,695 --> 00:20:53,161 Știi, a fost momentul perfect când tu 346 00:20:53,162 --> 00:20:56,001 sunat pentru că eu chiar nevoie de numerar pentru cadouri. 347 00:20:57,074 --> 00:21:00,380 Așa că mă duc să-l iau după școală și du-l la karate și nu numai. 348 00:21:01,004 --> 00:21:03,400 Da, poate fă-i o gustare când tu adu-l acasă. 349 00:21:04,429 --> 00:21:08,540 Lucrez mult până târziu, dar încă de la a lui tatăl i-a întâlnit pe cei dispăruți, eu... 350 00:21:08,689 --> 00:21:10,560 Îmi pare foarte rău, Abby. 351 00:21:11,559 --> 00:21:12,636 Îmi amintesc de soțul tău, Bob. 352 00:21:12,660 --> 00:21:13,680 Era un tip foarte cool. 353 00:21:15,060 --> 00:21:16,060 Multumesc. 354 00:21:16,899 --> 00:21:18,300 Trebuie să fie foarte dur cu Jesse. 355 00:21:20,599 --> 00:21:21,599 Cred că este. 356 00:21:22,999 --> 00:21:25,460 Adică, cu siguranță este. 357 00:21:25,804 --> 00:21:30,360 A fost obsedat să finalizeze asta lista de obiective pe care și le-a stabilit. 358 00:21:31,614 --> 00:21:34,040 Cred că erau toate lucrurile pe care le făcea el cu tatăl său. 359 00:21:35,599 --> 00:21:37,887 Obisnuiau sa faca multe de lucruri împreună pe care eu 360 00:21:37,987 --> 00:21:40,600 nu a făcut parte din, știi, pentru că sunt mult la muncă. 361 00:21:41,730 --> 00:21:44,760 Adică, eu și Jesse am făcut-o pe a noastră lucruri împreună, de asemenea. 362 00:21:45,580 --> 00:21:46,580 Înțeleg, Abby. 363 00:21:49,689 --> 00:21:51,680 A avut aceste vise, Sarah. 364 00:21:52,544 --> 00:21:57,040 Și unele dintre ele sunt destul de uimitoare, aproape mistic. 365 00:21:58,889 --> 00:22:04,520 Dar acum este obsedat de predare el însuși să fie centură neagră la karate. 366 00:22:05,359 --> 00:22:06,840 Până în ziua de Crăciun, nu mai puțin. 367 00:22:08,004 --> 00:22:11,160 Și crede că dacă primește o centură neagră, îl va aduce pe tatăl său înapoi? 368 00:22:12,185 --> 00:22:13,185 Da. 369 00:22:13,879 --> 00:22:14,879 De unde ai știut asta? 370 00:22:15,029 --> 00:22:17,180 Am studiat comportamentul copilului și psihologia. 371 00:22:18,054 --> 00:22:19,320 Este un mecanism de adaptare. 372 00:22:20,074 --> 00:22:23,041 Retrăind și făcând toate acestea lucruri pe care obișnuia să le facă 373 00:22:23,042 --> 00:22:26,120 cu tatăl lui, câștigându-l pe al lui lipsește într-un fel aprobarea tatălui. 374 00:22:26,964 --> 00:22:27,964 Deci se va întoarce? 375 00:22:29,110 --> 00:22:30,110 Și când nu o face? 376 00:22:30,409 --> 00:22:32,009 Ei bine, ce a spus consilierul tău de durere? 377 00:22:33,060 --> 00:22:33,580 Ei bine... 378 00:22:33,829 --> 00:22:36,060 Oh, nu ai primit niciodată... 379 00:22:36,799 --> 00:22:38,160 Jesse este un copil foarte inteligent. 380 00:22:39,349 --> 00:22:42,180 Este hotărât, muncește din greu. 381 00:22:42,840 --> 00:22:43,840 E bine. 382 00:22:44,544 --> 00:22:45,664 Nu are nevoie de terapeut. 383 00:22:45,960 --> 00:22:46,220 Corect. 384 00:22:46,940 --> 00:22:47,780 N-ar fi trebuit să spun nimic. 385 00:22:47,781 --> 00:22:49,420 Nu, nu, nu ești primul. 386 00:22:50,569 --> 00:22:52,120 Dar ne descurcăm bine. 387 00:22:53,139 --> 00:22:55,100 Suntem amândoi puternici și ocupați. 388 00:22:55,475 --> 00:22:57,235 Întotdeauna sunt atât de multe care trebuie gata. 389 00:22:58,879 --> 00:23:00,400 Adică, sunt sigur că funcționează pentru alții. 390 00:23:01,560 --> 00:23:02,560 Dar nu pentru Jesse. 391 00:23:02,780 --> 00:23:03,780 Nu. 392 00:23:05,569 --> 00:23:07,089 Are vreo restricție alimentară? 393 00:23:11,680 --> 00:23:12,680 Făcut. 394 00:23:14,660 --> 00:23:15,660 Hei, aici este puiul. 395 00:23:16,080 --> 00:23:17,080 Următorul, următorul. 396 00:23:18,780 --> 00:23:25,060 Uită-te la spate. 397 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 Mai adânc, mai adânc. 398 00:23:41,774 --> 00:23:43,950 sosul de mere este uimitor zilele astea. 399 00:23:44,469 --> 00:23:45,670 Este noul Jell-O. 400 00:23:46,919 --> 00:23:49,330 Îl poți obține cu sirop de arțar, scortisoara... 401 00:23:51,469 --> 00:23:52,550 Glumesti de mine? 402 00:23:54,149 --> 00:23:55,210 Desigur. 403 00:23:55,969 --> 00:23:58,830 Pot să comercializez sos de mere cu jalapenos. 404 00:24:00,690 --> 00:24:01,690 Îmi pare rău. 405 00:24:01,999 --> 00:24:03,190 Trebuie să te sun înapoi. 406 00:24:05,430 --> 00:24:06,430 Bob? 407 00:24:07,654 --> 00:24:08,654 Unde ești? 408 00:24:10,530 --> 00:24:11,530 Cine e asta? 409 00:24:14,199 --> 00:24:15,359 Unde i-ai gasit telefonul? 410 00:24:23,220 --> 00:24:26,139 Deci, Grinchul dintr-o dată are această nevoie de 411 00:24:26,140 --> 00:24:30,061 mântuirea, iar el chiar vrea să fie pedepsit. 412 00:24:31,159 --> 00:24:34,980 Poate că vrea doar ceva din asta chestie de camaraderie pe care o aduce închisoarea 413 00:24:34,981 --> 00:24:38,620 toţi prizonierii după toţi aceşti ani de fiind singur acolo sus. 414 00:24:40,079 --> 00:24:46,840 Oricum, se plimbă în Procuratura din Housfield birou și mărturisește furtul de cereale, 415 00:24:47,294 --> 00:24:49,540 încălcare și răutate criminală. 416 00:24:50,479 --> 00:24:54,060 Numai că nu există acuzații penale fiind depusă împotriva lui. 417 00:24:54,909 --> 00:24:58,380 Deci care este responsabilitatea procuror? 418 00:25:00,679 --> 00:25:03,566 Tipul verde, chiar el a adus o grămadă întreagă de 419 00:25:03,567 --> 00:25:06,760 bunuri furate, ca un întreg o grămadă de jucării de Crăciun. 420 00:25:23,359 --> 00:25:24,359 Clasa respinsă. 421 00:25:26,009 --> 00:25:27,210 Um, asta e? 422 00:25:28,609 --> 00:25:29,990 Da, asta e. 423 00:25:30,769 --> 00:25:33,050 Vei primi chiar și un mic bonus suplimentar pentru asta, bine? 424 00:25:33,989 --> 00:25:35,090 Deci, du-te acasă. 425 00:25:35,150 --> 00:25:36,150 E aproape Crăciun. 426 00:25:36,394 --> 00:25:37,590 Du-te acasă de dragul clovnilor. 427 00:25:38,850 --> 00:25:39,850 Bine. 428 00:25:40,950 --> 00:25:41,950 Crăciun fericit. 429 00:25:43,399 --> 00:25:44,850 Crăciun fericit vouă doi. 430 00:25:57,420 --> 00:25:58,420 Îmi pare rău. 431 00:25:58,504 --> 00:25:59,700 Caut pe cineva. 432 00:26:00,469 --> 00:26:02,740 Oamenii nevoiași nu vor începe să vină pentru cam o oră. 433 00:26:03,709 --> 00:26:05,029 Ai putea începe să spui asta. 434 00:26:06,539 --> 00:26:10,100 Oh, uh, nu, evident că nu sunt aici pentru că. 435 00:26:11,944 --> 00:26:15,260 Oh, am crezut că ai spus că oamenii nu sunt sosind pentru aproximativ o oră. 436 00:26:15,760 --> 00:26:16,760 Presupun că au venit devreme. 437 00:26:23,499 --> 00:26:26,060 Deci poți numi toți președinții și tu cunoaste toate capitalele. 438 00:26:26,615 --> 00:26:28,695 Dar ceea ce sunt cu adevărat impresionat este asta căsuța pentru păsări. 439 00:26:29,740 --> 00:26:30,740 Ai de gând să-l pictezi? 440 00:26:31,144 --> 00:26:33,420 Da, cu tatăl meu când vine acasă. 441 00:26:33,975 --> 00:26:35,335 Ei bine, ce zici cu mama ta acum? 442 00:26:35,900 --> 00:26:36,900 E foarte ocupată. 443 00:26:37,404 --> 00:26:38,820 Ea este un fel de tată. 444 00:26:39,619 --> 00:26:41,040 Vrei să mă ajuți să-mi exersez karate-ul? 445 00:26:41,820 --> 00:26:42,820 Aș fi onorat. 446 00:26:48,754 --> 00:26:49,840 Ești Jay? 447 00:26:50,820 --> 00:26:51,820 Arăt ca Jay? 448 00:26:53,334 --> 00:26:55,100 Îmi pare rău, nu știu cum arată Jay ca. 449 00:26:56,019 --> 00:26:57,100 Arăt ca AJ? 450 00:26:58,374 --> 00:26:59,720 Sigur, de ce nu? 451 00:27:00,379 --> 00:27:01,760 Jay este un nume destul de comun. 452 00:27:02,215 --> 00:27:05,020 Jay este o literă a alfabetului, și nu cred că arăt ca o scrisoare. 453 00:27:05,634 --> 00:27:08,920 Este și o pasăre, ca în Blue Jay, iar eu nu sunt albastru. 454 00:27:09,460 --> 00:27:10,460 Îți par albastru? 455 00:27:10,724 --> 00:27:12,260 Încerci să-mi spui albastru? 456 00:27:12,749 --> 00:27:14,349 Cum ți-ar plăcea dacă ți-aș spune W? 457 00:27:14,974 --> 00:27:16,560 Nu, sunt. 458 00:27:16,739 --> 00:27:20,200 Îl caut doar pe Jay, tipul care deține acest restaurant. 459 00:27:20,694 --> 00:27:22,615 Știi, dacă tu nu am observat, astazi asta 460 00:27:22,616 --> 00:27:25,101 locul este amenajat pentru a se hrăni oameni mai puțin norocoși. 461 00:27:25,859 --> 00:27:26,939 Oamenii nu te plac pe tine. 462 00:27:27,579 --> 00:27:31,320 De obicei facem asta de două ori pe lună, dar luna aceasta o facem de patru ori, 463 00:27:31,440 --> 00:27:32,440 pentru că e Crăciunul. 464 00:27:33,144 --> 00:27:35,741 Și Jay, acel albastru tip pasăre pe care îl cauți 465 00:27:35,742 --> 00:27:38,440 căci, el a vândut acest loc la mine acum mai bine de un an. 466 00:27:38,764 --> 00:27:39,764 Este numele meu. 467 00:27:42,160 --> 00:27:43,160 Oh, îmi pare rău. 468 00:27:43,889 --> 00:27:45,320 E pregătit să-l întâlnească aici. 469 00:27:46,820 --> 00:27:48,060 Stai, iubito. 470 00:27:48,200 --> 00:27:48,420 Rezistaţi. 471 00:27:48,580 --> 00:27:48,800 Rezistaţi. 472 00:27:48,880 --> 00:27:49,520 Glumeam. 473 00:27:49,660 --> 00:27:50,660 Doar glumeam. 474 00:27:50,700 --> 00:27:50,700 Jay! 475 00:27:51,580 --> 00:27:52,020 Eu, Jay! 476 00:27:52,590 --> 00:27:54,310 E tipa asta aici să te vadă, omule. 477 00:27:54,924 --> 00:27:56,140 Hei, încă deține acest loc. 478 00:27:56,350 --> 00:27:57,200 Tu și cu mine suntem cei mai buni prieteni. 479 00:27:57,340 --> 00:27:58,540 Sunt aici să-l ajut. 480 00:27:59,935 --> 00:28:00,935 Angie scutură capacul. 481 00:28:03,445 --> 00:28:07,160 Bună, sunt Jay și îmi cer scuze pentru Sam's simțul umorului. 482 00:28:08,540 --> 00:28:08,940 Eu sunt Abby. 483 00:28:09,249 --> 00:28:10,400 Ai telefonul soțului meu. 484 00:28:10,860 --> 00:28:11,860 Soția popului tău? 485 00:28:12,889 --> 00:28:14,049 Am auzit atât de multe despre tine. 486 00:28:15,300 --> 00:28:16,300 Da. 487 00:28:20,419 --> 00:28:22,640 Unul dintre obișnuiți a găsit-o sub cabină. 488 00:28:24,659 --> 00:28:25,760 De unde l-ai cunoscut pe Bob? 489 00:28:27,060 --> 00:28:28,580 Bob obișnuia să facă muncă juridică gratuită pentru noi. 490 00:28:28,669 --> 00:28:30,040 A fost atât de generos cu timpul său. 491 00:28:31,009 --> 00:28:33,014 Obișnuia să treacă pe aici din când în când şi 492 00:28:33,015 --> 00:28:35,360 servim mâncare dacă am avea nimic altceva de făcut pentru el. 493 00:28:35,440 --> 00:28:37,780 Desigur, asta a fost cu mult timp în urmă. 494 00:28:38,639 --> 00:28:40,280 Deci nu l-ai mai văzut de ceva vreme? 495 00:28:40,680 --> 00:28:40,980 Nu. 496 00:28:41,500 --> 00:28:42,500 Nu de atunci. 497 00:28:42,960 --> 00:28:43,960 Ştii. 498 00:28:44,660 --> 00:28:45,660 Din cauza alimentației? 499 00:28:45,840 --> 00:28:46,840 Da. 500 00:28:47,000 --> 00:28:48,000 Este totul în regulă? 501 00:28:49,799 --> 00:28:51,960 Dar cum ar fi putut ajunge telefonul lui aici? 502 00:28:53,789 --> 00:28:54,789 chiar îmi pare rău. 503 00:28:55,014 --> 00:28:56,640 Nu știu cât timp a fost aici. 504 00:29:06,790 --> 00:29:07,790 Buna ziua? 505 00:29:10,510 --> 00:29:11,510 Profesor? 506 00:29:14,579 --> 00:29:16,739 Ce vrei să spui că nu a fost folosit cuțitul? autoaparare? 507 00:29:20,470 --> 00:29:21,390 Așteptați, așteptați, așteptați. 508 00:29:21,449 --> 00:29:22,670 Nu ai niciun sens. 509 00:29:24,190 --> 00:29:25,190 Unde? 510 00:29:26,615 --> 00:29:28,610 Deci, care este sensul din spatele tuturor acestor lucruri curele? 511 00:29:29,344 --> 00:29:31,170 Ei bine, toate încep cu alb. 512 00:29:31,639 --> 00:29:35,110 Și asta înseamnă începutul sau nașterea a unei sămânțe. 513 00:29:36,564 --> 00:29:41,310 O centură albă este un începător care caută cunoștințe la începutul ciclului de viață. 514 00:29:42,334 --> 00:29:47,190 Centura galbenă simbolizează primele grinzi de lumina soarelui care strălucește asupra sămânței, 515 00:29:47,349 --> 00:29:50,710 dându-i putere nouă odată cu începutul de viață nouă. 516 00:29:51,330 --> 00:29:52,330 Cunoașterea germinează. 517 00:29:53,329 --> 00:29:56,810 O centură portocalie reprezintă puterea în creștere a 518 00:29:56,811 --> 00:30:00,070 soarele în timp ce încălzește pământul să se pregătească pentru o nouă creștere. 519 00:30:00,809 --> 00:30:04,130 Corpul și mintea încep să se deschidă și dezvolta. 520 00:30:05,469 --> 00:30:10,550 Centura verde semnifică creșterea sămânţă pe măsură ce ajunge spre soare şi 521 00:30:10,551 --> 00:30:13,450 începe să se transforme într-unul de recunoscut viaţă. 522 00:30:13,654 --> 00:30:16,830 Există întărirea minții și rafinarea tehnicilor. 523 00:30:17,889 --> 00:30:20,210 O centură albastră reprezintă cerul albastru. 524 00:30:20,365 --> 00:30:25,451 Pe măsură ce viața răsare din pământ, lumina hrănește viața astfel încât să poată continua să crească. 525 00:30:25,744 --> 00:30:28,010 Cunoștințe și putere suplimentare sunt obtinut. 526 00:30:28,859 --> 00:30:32,250 Cureaua mov reprezintă schimbarea cerul spre zori. 527 00:30:33,439 --> 00:30:35,350 Aici, există o mare progres. 528 00:30:35,789 --> 00:30:39,110 Durează mai mult să treci prin centura violet decât toate curelele anterioare. 529 00:30:40,390 --> 00:30:41,390 Wow. 530 00:30:42,044 --> 00:30:43,524 Ei bine, ce zici de toate celelalte curele? 531 00:30:43,619 --> 00:30:45,790 La naiba, sunt doar până la o centură violetă. 532 00:30:46,049 --> 00:30:47,230 Așadar, poți să faci o pauză unui copil? 533 00:30:48,339 --> 00:30:51,650 Celelalte trei curele sunt roșii, maro și negru. 534 00:30:53,469 --> 00:30:57,316 Centura roșie semnifică căldură roșie a soarelui, viață 535 00:30:57,326 --> 00:31:00,670 crescând puternic spre ea, dar roșul este un semn de pericol. 536 00:31:02,309 --> 00:31:05,350 Și un luptător, ei bine, el poate deveni periculos cu cunoștințele sale și ale sale 537 00:31:05,599 --> 00:31:11,170 abilitățile fizice, așa că trebuie să fie precaut, iar roșul este următorul pentru Jesse. 538 00:31:12,669 --> 00:31:14,309 Vrei să știi despre centura maro? 539 00:31:15,539 --> 00:31:19,570 Cureaua maro, ei bine, reprezintă coacerea unei semințe. 540 00:31:20,374 --> 00:31:23,250 Este un fel de proces de recoltare. 541 00:31:24,245 --> 00:31:27,790 Și un luptător, el va lupta cu cel mai mult cu obținerea centurii lui maro, 542 00:31:28,479 --> 00:31:30,070 pentru că următoarea oprire este măreția. 543 00:31:31,349 --> 00:31:32,829 Și măreția aceea este centura neagră? 544 00:31:33,630 --> 00:31:34,630 Da. 545 00:31:35,189 --> 00:31:38,009 Și cu centura neagră vine cunoașterea profundă, 546 00:31:38,010 --> 00:31:40,610 și asta e cunoașterea că poate transmite altora. 547 00:31:44,699 --> 00:31:47,750 Bine, sunt interesat, dar sunt confuz. 548 00:31:48,390 --> 00:31:49,790 De ce suntem la școala kulai a lui Jesse? 549 00:31:53,790 --> 00:31:54,790 Același cuțit. 550 00:31:57,054 --> 00:31:58,070 Nu înțeleg. 551 00:31:59,439 --> 00:32:04,510 Mi-a venit tocmai când eram în mijlocul unei prelegeri, pentru că atunci 552 00:32:04,511 --> 00:32:07,430 lucrurile păreau să-mi vină cel mai mult vremuri nepotrivite. 553 00:32:08,549 --> 00:32:10,469 Ce legătură are toate astea cu mine soțul? 554 00:32:10,719 --> 00:32:14,750 În viziunea mea, Bob nu ținea asta cuțit. 555 00:32:15,280 --> 00:32:16,910 Nici măcar nu-l căuta. 556 00:32:17,299 --> 00:32:19,410 Nici măcar nu știa că o are. 557 00:32:22,339 --> 00:32:24,790 Viziunile tale mă obosesc mai mult decât acele femei. 558 00:32:26,300 --> 00:32:27,470 Cine sunt ei? 559 00:32:28,024 --> 00:32:29,650 Ce relevanță au pentru Bob? 560 00:32:30,939 --> 00:32:33,670 Abby, viziunea psihică nu este 2020. 561 00:32:34,669 --> 00:32:37,007 Nu e ca tu știi, ei bine, este un fel 562 00:32:37,047 --> 00:32:38,990 ca miopie, dar numai in cazul meu. 563 00:32:39,020 --> 00:32:40,020 Este ca niște bifocale. 564 00:32:41,054 --> 00:32:42,330 M-am înșelat. 565 00:32:42,550 --> 00:32:43,150 M-am înșelat. 566 00:32:43,330 --> 00:32:45,770 Nu-mi place să recunosc când am greșit, dar am gresit. 567 00:32:46,169 --> 00:32:50,110 Bob nu folosea acest cuțit pentru a se apăra el însuși în acel teatru. 568 00:32:50,609 --> 00:32:54,330 Îl folosea aici pentru a le învăța pe femei cum să facă se apara. 569 00:32:56,894 --> 00:32:59,590 Aceasta este o clasă de autoapărare pentru femei. 570 00:32:59,870 --> 00:33:01,550 De aici vine acest cuțit. 571 00:33:01,794 --> 00:33:04,413 Bob folosea asta pentru învață aceste femei cum să facă 572 00:33:04,414 --> 00:33:06,950 se apara, și tocmai a plecat cu el. 573 00:33:07,124 --> 00:33:09,170 Au uitat că chiar o avea asupra lui. 574 00:33:10,235 --> 00:33:11,610 Nu, asta nu are sens. 575 00:33:11,909 --> 00:33:15,690 Poate puterile din univers Încerc să te învăț ceva, Abby. 576 00:33:16,225 --> 00:33:17,816 Poate te îndrumă spre invata putin despre 577 00:33:17,817 --> 00:33:19,450 soțul tău și alte lucruri nici nu stiai. 578 00:33:19,570 --> 00:33:20,830 Poate chiar te-a surprins. 579 00:33:22,004 --> 00:33:23,644 Nu te-a surprins așa ceva sau ceva. 580 00:33:23,730 --> 00:33:26,770 Nu e ca și cum Bob ar fi avut o cu totul altă familie sau ceva, știi, așa. 581 00:33:27,459 --> 00:33:29,270 Hei, Abby, soțul tău era centură neagră. 582 00:33:31,450 --> 00:33:31,590 Ce? 583 00:33:32,120 --> 00:33:37,110 Atunci, Liv, genii atrăgătoare și sunt mari. 584 00:33:38,899 --> 00:33:40,730 Salutare acolo, pe pământul nebun. 585 00:33:41,730 --> 00:33:44,710 Sunt Graham Palace, proprietar al Teatrului Palace 586 00:33:44,711 --> 00:33:47,190 Lanț și, desigur, acest teatru clasic. 587 00:33:47,739 --> 00:33:51,990 După cum ți-a spus draga mea fiică, aceasta este bijuteria coroanei în imperiul nostru și 588 00:33:51,991 --> 00:33:54,250 locul în care ajungem să ne petrecem cea mai mare parte timp. 589 00:33:54,899 --> 00:33:59,370 Ceea ce nu ți-a spus ea este că astăzi este ziua ei. 590 00:34:00,190 --> 00:34:01,190 Ta-da! 591 00:34:01,749 --> 00:34:04,290 Toată lumea spune, la mulți ani. 592 00:34:05,050 --> 00:34:05,670 Nu, nu, nu. 593 00:34:06,070 --> 00:34:07,070 A fost groaznic. 594 00:34:07,870 --> 00:34:08,870 Încă o dată. 595 00:34:09,374 --> 00:34:10,374 Toți împreună. 596 00:34:11,230 --> 00:34:12,770 La mulți ani. 597 00:34:14,830 --> 00:34:19,630 Și Aurora, ca cadou de ziua ta în față dintre toți acești oameni minunați, 598 00:34:21,970 --> 00:34:24,630 Aș vrea să vă ofer acest Teatrul Palatului. 599 00:34:26,130 --> 00:34:30,017 Văd control deplin asupra tu să faci în sfârșit toate lucrurile 600 00:34:30,018 --> 00:34:32,870 cu ea că ai fost țipând despre toți acești ani. 601 00:34:33,330 --> 00:34:34,330 Așa că pregătește-te. 602 00:34:35,374 --> 00:34:38,650 Voi, clovnii, voioșii cu două fețe. 603 00:34:39,230 --> 00:34:41,010 Are planuri mari pentru acest loc. 604 00:34:41,949 --> 00:34:45,409 Și ea este cea mai inteligentă și mai motivată persoană M-am întâlnit. 605 00:34:46,630 --> 00:34:47,630 Și asta spune multe. 606 00:34:48,810 --> 00:34:49,810 Te iubesc, Aurora. 607 00:34:50,855 --> 00:34:52,170 Și știu că vei fi grozav. 608 00:34:53,409 --> 00:34:54,409 Dar amintiți-vă... 609 00:34:59,150 --> 00:35:01,490 Te voi urmări. 610 00:35:09,890 --> 00:35:11,690 Spune-i mamei tale. 611 00:35:12,059 --> 00:35:14,990 Atunci trebuie să taci. 612 00:35:15,170 --> 00:35:16,330 Este ziua ta de Crăciun. 613 00:35:16,950 --> 00:35:18,910 Asta e ziua în care erai în negru centura. 614 00:35:23,840 --> 00:35:24,840 Un alt vis? 615 00:35:25,114 --> 00:35:26,394 Femeia care deținea teatrul. 616 00:35:26,760 --> 00:35:27,180 Palatul Aurora? 617 00:35:27,740 --> 00:35:27,980 Da. 618 00:35:28,580 --> 00:35:29,180 Dar ea? 619 00:35:29,400 --> 00:35:31,320 Era foarte apropiată de tatăl ei, de asemenea. 620 00:35:32,120 --> 00:35:33,120 De unde știi asta? 621 00:35:33,440 --> 00:35:35,300 Pentru că l-am văzut vorbind cu ea. 622 00:35:35,600 --> 00:35:38,420 I-a făcut cadou acel teatru noaptea împuşcăturii. 623 00:35:38,640 --> 00:35:40,020 În noaptea în care tata a dispărut. 624 00:35:40,214 --> 00:35:41,440 În ziua de Crăciun de anul trecut? 625 00:35:41,870 --> 00:35:43,000 Da, era ziua ei. 626 00:35:44,940 --> 00:35:47,360 Ea a fost singura persoană care a supraviețuit împușcare. 627 00:35:48,180 --> 00:35:50,580 A fost un miracol de ziua ei. 628 00:35:51,014 --> 00:35:52,380 De ziua lui? 629 00:35:53,104 --> 00:35:54,840 Crăciunul nu a fost ziua tatălui tău. 630 00:35:54,900 --> 00:35:56,420 Nu despre asta vorbeam. 631 00:35:57,840 --> 00:36:01,380 Jesse, ce face tatăl Aurorei Palace au de-a face cu tati? 632 00:36:01,920 --> 00:36:06,220 Tata este un cadou de Crăciun pentru mine anul acesta ca tatăl Aurorei pentru ea anul trecut. 633 00:36:06,870 --> 00:36:07,910 Ce te face să crezi asta? 634 00:36:09,610 --> 00:36:13,220 Dar trebuie să-mi câștig centura neagră ca Aurora a câștigat teatrul. 635 00:36:15,230 --> 00:36:16,660 Jesse, ce te face să crezi asta? 636 00:36:16,840 --> 00:36:17,840 Ce este? 637 00:36:19,150 --> 00:36:21,180 Mamă, am un mesaj pentru tine. 638 00:36:21,540 --> 00:36:24,067 trebuie să rămân complet tăcut de acum 639 00:36:24,068 --> 00:36:26,760 până în ziua de Crăciun și concentrează-te pe un singur lucru. 640 00:36:27,200 --> 00:36:28,220 Să-l aduc înapoi pe tata. 641 00:36:39,295 --> 00:36:41,878 El spune că trebuie să câștige să-și ia pe a lui... A câștigat să-și obțină 642 00:36:41,879 --> 00:36:45,610 centură neagră înainte de Crăciun pentru a-și recupera tatăl. 643 00:36:46,025 --> 00:36:47,305 Și acum nu vrea să vorbească. 644 00:36:49,290 --> 00:36:53,610 Cum aș putea să nu-mi cunosc propriul soț avea centura neagră la karate? 645 00:36:55,650 --> 00:37:01,290 Simt că încerca să-ți spună, dar ești prea ocupat ca să asculți. 646 00:37:05,865 --> 00:37:08,500 Asta vă spun spiritele? 647 00:37:08,750 --> 00:37:10,550 Că-mi provocam soțului sau ceva? 648 00:37:11,460 --> 00:37:16,440 Nu, chiar acum singurele spirite care sunt vorbesc cu mine sunt în sticlele alea. 649 00:37:17,174 --> 00:37:21,560 Uite, ești o afacere de succes femeie. 650 00:37:22,360 --> 00:37:25,120 Și ești o mamă destul de obișnuită. 651 00:37:25,534 --> 00:37:26,900 Sunt mai mult decât o mamă obișnuită. 652 00:37:28,380 --> 00:37:30,680 Poate, dar trebuie să plătești mai mult atentie. 653 00:37:30,820 --> 00:37:33,740 Și am muncit foarte mult toată viața. 654 00:37:34,495 --> 00:37:39,440 Da, muncești din greu, dar ai avut și o ponei. 655 00:37:41,310 --> 00:37:43,820 Ai fost la școală pregătitoare privată. 656 00:37:44,320 --> 00:37:47,340 Ai avut chiar și o petrecere de 16 dulci. 657 00:37:48,290 --> 00:37:52,520 Și te-ai dus la Yale și părinții tăi au plătit pentru absolut totul. 658 00:37:53,400 --> 00:37:55,260 Ai avut o nuntă foarte fastuoasă. 659 00:37:55,500 --> 00:37:57,680 Ai avut o lună de miere și mai fastuoasă. 660 00:37:58,410 --> 00:38:00,800 Ți-ai luat o mașină nouă la fiecare doi ani? 661 00:38:02,454 --> 00:38:03,840 Ce să fac? 662 00:38:06,995 --> 00:38:07,995 Ai! 663 00:38:08,300 --> 00:38:12,200 Ea bate 1.000 și mulțimea pleacă sălbatic. 664 00:38:16,960 --> 00:38:17,960 Acum, 665 00:38:20,895 --> 00:38:21,920 soțul tău John. 666 00:38:22,360 --> 00:38:24,680 Bob, asta am spus. 667 00:38:24,924 --> 00:38:26,000 Acum a spus John. 668 00:38:26,480 --> 00:38:27,480 Robert. 669 00:38:28,740 --> 00:38:30,820 Robert, a trebuit să lucreze pentru fiecare lucru pe care il are. 670 00:38:31,840 --> 00:38:34,480 Trebuia să plătească singur prin lege școală, la fel ca mine. 671 00:38:35,800 --> 00:38:39,560 Știați că obișnuia să îndrume copiii și chiar a lucrat ca barman. 672 00:38:40,060 --> 00:38:42,080 Da pentru barmani, woohoo! 673 00:38:43,010 --> 00:38:45,800 Și a lucrat ca bouncer într-un bar. 674 00:38:46,634 --> 00:38:49,540 În felul ăsta, el ar putea să se încurce cu toate vrăjitorii potriviti. 675 00:38:51,740 --> 00:38:52,740 Știi ce, totuși? 676 00:38:53,060 --> 00:38:57,840 Nu a uitat niciodată unde a venit de la sau cine a fost. 677 00:38:59,880 --> 00:39:01,140 Cum mă descurc până acum? 678 00:39:03,280 --> 00:39:04,280 Scor doi. 679 00:39:06,360 --> 00:39:07,360 Barman! 680 00:39:08,440 --> 00:39:11,733 Putem lua altul dintre acestea pentru mine și unul 681 00:39:11,734 --> 00:39:14,920 pentru foarte privilegiatii mei bietul prieten bogat? 682 00:39:15,124 --> 00:39:16,380 Și ea plătește. 683 00:39:21,280 --> 00:39:26,720 Știu că nu au râs niciodată de mine, nu m-a urât niciodată și nici nu a făcut un plan împotriva mea. 684 00:39:26,721 --> 00:39:29,480 Nu s-au gândit la mine. 685 00:39:30,400 --> 00:39:33,820 Și înainte să-mi dau seama, am fost de acord cu ei. 686 00:39:34,500 --> 00:39:35,700 Acum mă simt diferit. 687 00:39:36,320 --> 00:39:40,300 Acum sunt ceva, ceva puternic nu poate fi râs sau ignorat. 688 00:39:40,940 --> 00:39:43,580 Sunt un instrument de putere. 689 00:39:44,060 --> 00:39:45,980 Și acum judecata mea contează. 690 00:39:46,440 --> 00:39:51,160 Ei pot încerca să mă judece și să facă totul în viața mea și relaxează-te, 691 00:39:52,300 --> 00:39:54,380 crezând că au siguranță în cifre. 692 00:39:58,835 --> 00:40:02,340 Aceste spirite scot cu siguranță spiritele. 693 00:40:02,840 --> 00:40:03,840 Ce este? 694 00:40:04,940 --> 00:40:09,380 Păstrează... Am aceleași viziuni ca Jesse. 695 00:40:12,040 --> 00:40:15,680 Continui să vezi cu clovnul. 696 00:40:16,980 --> 00:40:17,980 L-ai văzut? 697 00:40:18,360 --> 00:40:20,860 Așa îl vede fiul meu în visele lui, James Whitmore? 698 00:40:23,460 --> 00:40:25,700 Da, și se vede cu tatăl său, de asemenea. 699 00:40:27,960 --> 00:40:29,300 Lasă-mă să te întreb ceva, Abby. 700 00:40:30,300 --> 00:40:32,180 De ce era Bob acolo? 701 00:40:33,890 --> 00:40:35,440 A fost acolo pentru o întâlnire? 702 00:40:36,450 --> 00:40:37,540 A avut un discurs mare? 703 00:40:37,844 --> 00:40:38,640 De ce era acolo? 704 00:40:38,860 --> 00:40:39,300 Da da. 705 00:40:39,420 --> 00:40:43,280 Să vorbim despre arme și constituțional drepturi și chestii. 706 00:40:44,010 --> 00:40:47,380 O fată care deținea un loc într-un fel de eveniment pe trei niveluri. 707 00:40:48,420 --> 00:40:54,120 Mai întâi câțiva prieteni, apoi o întâlnire, și apoi o petrecere mare. 708 00:40:54,570 --> 00:40:59,100 Băieții s-au îmbrăcat ca niște clovni și femei un fel de machiaj sălbatic. 709 00:41:01,900 --> 00:41:03,260 Deci așa a intrat. 710 00:41:03,740 --> 00:41:06,984 Tocmai a aterizat chiar înăuntru si nimeni nici macar nu a observat 711 00:41:06,985 --> 00:41:10,461 el pentru că era îmbrăcat ca un clovn. 712 00:41:10,640 --> 00:41:12,940 Dacă ai citi ziarele, ai ști acea parte. 713 00:41:14,075 --> 00:41:16,800 Nu trebuie să citesc ziarele, Abby. 714 00:41:17,360 --> 00:41:18,700 doar o văd. 715 00:41:19,730 --> 00:41:21,620 Îl văd. 716 00:41:22,680 --> 00:41:23,960 Nu vreau să-l văd. 717 00:41:30,400 --> 00:41:31,400 tata! 718 00:41:42,080 --> 00:41:45,240 Toată lumea crede că cel mai nou lucru este nebun. 719 00:41:46,300 --> 00:41:47,940 Până mi-au căzut în drum. 720 00:41:48,640 --> 00:41:49,660 Jesse, e în regulă. 721 00:41:50,280 --> 00:41:51,280 A fost doar un vis. 722 00:42:03,880 --> 00:42:04,880 Oh, omule. 723 00:42:05,780 --> 00:42:07,140 Mă întreb că ai coșmaruri. 724 00:42:08,300 --> 00:42:10,720 Unde ești? 725 00:42:11,850 --> 00:42:13,340 Uh, intrând. 726 00:42:13,341 --> 00:42:14,341 Hei, Abby. 727 00:42:16,780 --> 00:42:17,960 Am fost o soție rea? 728 00:42:18,480 --> 00:42:19,480 Nu. 729 00:42:19,750 --> 00:42:22,880 De ce a trebuit să meargă la acel prost, film de groază nebunesc? 730 00:42:23,390 --> 00:42:25,300 La acea petrecere de aniversare a teatrului? 731 00:42:26,210 --> 00:42:27,210 Și să țin un discurs? 732 00:42:29,770 --> 00:42:31,330 Ei bine, poate îi plăceau filmele de groază, Abby. 733 00:42:34,984 --> 00:42:36,300 Da, ai dreptate. 734 00:42:37,400 --> 00:42:38,580 Îi plăceau filmele de groază. 735 00:42:40,970 --> 00:42:41,970 De unde ai știut asta? 736 00:42:42,600 --> 00:42:43,960 Mi-ai spus asta când ai intrat. 737 00:42:48,950 --> 00:42:52,580 Va trebui să argumentez și să dau discursuri. 738 00:42:55,790 --> 00:43:00,700 Nu știam că era un om de karate și oamenii fără adăpost au ajutat-o. 739 00:43:04,880 --> 00:43:10,100 Dacă aș fi venit acasă în ziua aceea, poate tu nu ar fi mers la acel teatru. 740 00:43:10,700 --> 00:43:13,180 Și poate ați fi plecat amândoi și Jesse nu ar avea pe nimeni. 741 00:43:14,100 --> 00:43:14,580 Noroc. 742 00:43:14,581 --> 00:43:15,581 Nu. 743 00:43:15,920 --> 00:43:16,920 Nu. 744 00:43:18,060 --> 00:43:19,080 nu aș fi plecat. 745 00:43:20,210 --> 00:43:21,540 Urăsc filmele de groază. 746 00:43:28,540 --> 00:43:29,540 Atât de aproape. 747 00:43:29,779 --> 00:43:30,779 Atât de aproape. 748 00:43:32,054 --> 00:43:33,054 Știi ce? 749 00:43:33,240 --> 00:43:34,700 De ce nu faci un swinger din asta cafea? 750 00:43:34,724 --> 00:43:37,884 Prefă-te că e un highball sau orice altceva tocmai beai la bar. 751 00:43:39,840 --> 00:43:41,040 Nu știam că sunt la un bar. 752 00:43:42,965 --> 00:43:43,965 De jos în sus, Abby. 753 00:43:53,070 --> 00:43:54,120 Oh, naiba. 754 00:43:54,880 --> 00:43:55,880 Este cafea. 755 00:43:56,720 --> 00:43:58,360 Și de aceea ai fost în bani mari. 756 00:43:59,330 --> 00:44:00,450 Pot să-ți aduc altceva? 757 00:44:03,690 --> 00:44:04,690 De ce naiba nu? 758 00:44:11,940 --> 00:44:12,940 Ești bine. 759 00:44:14,260 --> 00:44:15,260 Știi asta, Sarah? 760 00:44:16,240 --> 00:44:17,240 Multumesc. 761 00:44:17,620 --> 00:44:18,620 Am încercat să fiu. 762 00:44:20,620 --> 00:44:22,240 Și eu am încercat să fiu bine. 763 00:44:24,320 --> 00:44:25,320 Aș fi vrut să fiu. 764 00:44:26,860 --> 00:44:27,860 Vei fi. 765 00:44:30,050 --> 00:44:31,420 Trebuie să-ți acorzi timp. 766 00:44:32,960 --> 00:44:33,960 E timpul să faci față. 767 00:44:34,810 --> 00:44:35,810 Poate chiar întristează. 768 00:44:37,380 --> 00:44:38,740 Nu există un termen limită pentru asta, Abby. 769 00:44:40,780 --> 00:44:41,780 Este Crăciunul. 770 00:44:42,940 --> 00:44:44,420 Este, aproape. 771 00:44:53,340 --> 00:44:58,360 Îl vreau pe Bob înapoi. 772 00:45:25,290 --> 00:45:26,410 Dar tatăl lui? 773 00:45:27,035 --> 00:45:28,190 Un anume criminal. 774 00:45:28,960 --> 00:45:31,350 Un om responsabil, probabil, pentru mulți decese. 775 00:45:32,860 --> 00:45:36,270 Așadar, de ce ar trebui să-și facă griji în privința închirierii să plece tatăl lui? 776 00:45:36,819 --> 00:45:39,370 Nu se putea aștepta să facă totul corect. 777 00:45:39,484 --> 00:45:42,330 Nu putea fi loial tuturor o dată. 778 00:45:42,535 --> 00:45:44,210 Nu-l voi lăsa niciodată pe tatăl meu. 779 00:45:45,834 --> 00:45:47,970 Domnule Palace, aveți dreptate și greșit. 780 00:45:48,650 --> 00:45:51,610 În ceea ce spui, tatăl meu nu era un criminal. 781 00:45:51,865 --> 00:45:53,030 Nu a ucis pe nimeni. 782 00:45:53,630 --> 00:45:55,030 Acolo, te înșeli. 783 00:45:55,820 --> 00:45:59,430 Dar ai dreptate când spui că nu pot fii loial tuturor deodată. 784 00:46:00,200 --> 00:46:02,490 Loialitatea mea este doar față de tatăl meu. 785 00:46:03,084 --> 00:46:07,210 Și acum, domnule Palace, vreau să-mi dai o lectie total corecta. 786 00:46:07,590 --> 00:46:08,970 Una foarte privată, de asemenea. 787 00:46:09,600 --> 00:46:11,450 Este singurul fel pe care îl fac acum. 788 00:46:13,730 --> 00:46:15,090 Katarina, poți să-mi acorzi un minut? 789 00:46:15,114 --> 00:46:18,210 Ți-ai părăsit fiica Aurora imediat după i-ai dat teatrul. 790 00:46:18,820 --> 00:46:20,410 Totuși, nu ai făcut-o intenționat. 791 00:46:20,714 --> 00:46:21,714 Știu că. 792 00:46:22,400 --> 00:46:24,370 Dar acum ești într-un loc frumos. 793 00:46:25,485 --> 00:46:27,390 Cum este New Jersey? 794 00:46:28,280 --> 00:46:30,190 Nu este cald ca unde ești tu. 795 00:46:30,475 --> 00:46:32,290 E frig și e înfricoșător. 796 00:46:33,250 --> 00:46:37,430 Aurora știe sigur unde ești, dar eu... nu știu unde este tatăl meu. 797 00:46:37,770 --> 00:46:38,770 Concentrează-te. 798 00:46:39,950 --> 00:46:40,950 Raționalizați. 799 00:46:41,370 --> 00:46:44,090 James Whitmore era ofițerul de securitate la scoala mea. 800 00:46:44,620 --> 00:46:48,030 El a fost și ofițerul de securitate la tine cinematograf. 801 00:46:48,710 --> 00:46:50,290 Eu și Aurora avem o legătură. 802 00:46:51,299 --> 00:46:54,250 De ce ar vrea Whitmore să ne ia? tați departe de noi? 803 00:46:54,464 --> 00:46:55,790 Gândește-te la ce ai nevoie. 804 00:46:56,750 --> 00:46:58,850 Trebuie să-mi aduc tatăl înapoi. 805 00:46:59,489 --> 00:47:00,170 Sună simplu. 806 00:47:00,505 --> 00:47:01,870 Nu, nu este simplu. 807 00:47:02,004 --> 00:47:03,410 Trebuie să-l înving pe Whitmore. 808 00:47:03,774 --> 00:47:04,774 Dar cum? 809 00:47:05,950 --> 00:47:07,630 Îți amintești cum te-am învățat să lupți? 810 00:47:08,430 --> 00:47:09,430 Crezul nostru? 811 00:47:09,550 --> 00:47:11,550 Nu m-ai învățat niciodată cum să lupt, domnule Palat. 812 00:47:12,005 --> 00:47:13,110 Nici măcar nu ne-am întâlnit! 813 00:47:13,890 --> 00:47:16,730 Dar cumva, înțeleg crezul tău. 814 00:47:17,314 --> 00:47:18,314 Crezul nostru. 815 00:47:18,524 --> 00:47:19,524 Este loialitate. 816 00:47:20,470 --> 00:47:22,790 Loialitate necondiționată față de cei pe care noi dragoste. 817 00:47:23,140 --> 00:47:24,210 Atunci trăiește-o. 818 00:47:24,809 --> 00:47:27,310 Modificați-vă ofițerul în orice mod pe care îl puteți poate. 819 00:47:28,770 --> 00:47:30,450 În fiecare aspect al vieții sale. 820 00:47:30,610 --> 00:47:34,070 Singura modalitate prin care pot modifica Whitmore este prin primind acea centură neagră. 821 00:47:34,570 --> 00:47:37,190 Există o forță puternică care mă ghidează spre ea. 822 00:47:37,930 --> 00:47:41,390 Tatăl meu a fost întotdeauna profesorul meu, iar eu am fost mereu studentul. 823 00:47:41,825 --> 00:47:44,030 Dar acum, tatăl meu este studentul meu. 824 00:47:44,444 --> 00:47:45,890 Trebuie să-l ghidez acasă. 825 00:47:46,390 --> 00:47:48,010 Îți datorezi studentului tău loialitatea ta. 826 00:47:49,370 --> 00:47:54,990 Și ține minte, nu te poți aștepta să fii loial tuturor deodată. 827 00:48:35,104 --> 00:48:36,104 Bine, Abby. 828 00:48:41,380 --> 00:48:43,240 Deci, astăzi, tot sos de mere, nu? 829 00:48:43,360 --> 00:48:45,260 Ți-am spus că este noul Jell-O. 830 00:48:45,640 --> 00:48:45,900 Perfect. 831 00:48:46,560 --> 00:48:48,640 Deci, ne întâlnim în zece în Eisenhower Sala de conferinte. 832 00:48:49,650 --> 00:48:51,330 Am crezut că este Marea Conferință Cameră. 833 00:48:51,930 --> 00:48:54,010 Îți amesteci generalii care au devenit presedinti. 834 00:48:54,600 --> 00:48:55,600 Mi-e teamă. 835 00:48:56,000 --> 00:48:56,000 Da. 836 00:48:56,200 --> 00:48:57,500 Nu vă amestecați sosul de mere. 837 00:48:57,980 --> 00:48:58,400 Nu voi. 838 00:48:58,504 --> 00:49:00,420 Bine, pentru că există un mare bonus pentru asta unul. 839 00:49:11,390 --> 00:49:13,350 Ooh, frumoasă poza cu soțul tău. 840 00:49:13,970 --> 00:49:15,590 Ce zici de puțin spirit de vacanță? 841 00:49:17,594 --> 00:49:18,594 Ce-i asta? 842 00:49:19,070 --> 00:49:22,110 Oh, doar niște gunoaie pe care le-au adus studenții mei la mine. 843 00:49:22,190 --> 00:49:23,410 Știu că știu că sunt doar niște prostii. 844 00:49:23,794 --> 00:49:25,850 Nu aceasta este modalitatea de a obține o notă bună. 845 00:49:26,424 --> 00:49:29,770 Știi, dacă ar fi adus o sticlă de vin, un pic de oua cu țepi, 846 00:49:29,899 --> 00:49:31,090 poate machiaza-te cu sclipici. 847 00:49:31,091 --> 00:49:33,510 Nu mai bem prieteni acum. 848 00:49:34,090 --> 00:49:35,090 Doamne, nu. 849 00:49:35,169 --> 00:49:38,690 Ești un dezamăgit total și cel mai rău aripioară. 850 00:49:38,890 --> 00:49:42,670 Știi că băieții doar resping plânsul mumiilor ca săritorii bungee. 851 00:49:42,970 --> 00:49:44,530 Primesc mesajul. 852 00:49:47,010 --> 00:49:49,730 Suntem pe cale să descoperim ceva împreună, cred. 853 00:49:50,640 --> 00:49:53,350 Dar dacă nu te superi, am un lucru important întâlnire pentru a ajunge. 854 00:49:54,565 --> 00:49:55,730 Am avut o altă viziune, Abby. 855 00:49:56,174 --> 00:49:58,014 Mă gândeam la viziunile tale dimineata. 856 00:49:59,675 --> 00:50:01,730 Mica mea mahmureală și cu o bătaie durere de cap. 857 00:50:04,075 --> 00:50:08,770 Se pare că vezi lucruri despre Bob și ce s-a întâmplat în noaptea aceea. 858 00:50:09,575 --> 00:50:13,850 Dar am ajuns să-mi dau seama dacă era în viață, cum spune Jesse. 859 00:50:15,470 --> 00:50:17,441 Nu prea multe în dovezi poliţia a găsit şi 860 00:50:17,442 --> 00:50:20,671 nu prea mult în tine viziuni îmi spune asta. 861 00:50:20,974 --> 00:50:22,470 L-am văzut pe soțul tău, Abby. 862 00:50:24,470 --> 00:50:26,610 Ca în carne sau în capul tău? 863 00:50:26,960 --> 00:50:28,690 Am văzut unde va fi azi dimineață. 864 00:50:31,570 --> 00:50:32,810 Ce înseamnă asta, Elizabeth? 865 00:50:34,990 --> 00:50:36,830 Tocmai m-ai sunat pe prenumele meu. 866 00:50:37,580 --> 00:50:38,690 Asta înseamnă că ne legăm. 867 00:50:43,055 --> 00:50:45,160 Cred că am făcut o greșeală venind la tine. 868 00:50:45,630 --> 00:50:50,440 Nimic împotriva ta, Elizabeth, dar am început să accept visele lui Jesse. 869 00:50:51,820 --> 00:50:56,341 Și am o oarecare credință în psihic abilități, și în special în abilitățile tale. 870 00:51:00,060 --> 00:51:01,581 Dar... Bob nu se întoarce. 871 00:51:03,230 --> 00:51:06,403 Am adus poza lui aici să lucreze cu mine pentru că 872 00:51:06,404 --> 00:51:09,621 Accept pe deplin asta nu se întoarce. 873 00:51:09,740 --> 00:51:11,800 Și trebuie să-l fac pe Jesse să realizeze asta de asemenea. 874 00:51:13,800 --> 00:51:18,400 Poate că Bob vine doar la Jesse să încerce pentru a ajunge la tine. 875 00:51:18,650 --> 00:51:21,900 Știi, într-un lucru din viața de apoi, nu stiu. 876 00:51:22,660 --> 00:51:23,120 Da, poate. 877 00:51:23,554 --> 00:51:26,002 Poate tu și Jesse văd lucruri din 878 00:51:26,003 --> 00:51:29,061 trecut, sau poate doar ești ambii buni anchetatori. 879 00:51:29,235 --> 00:51:31,580 Putem privi cu siguranță toate opțiunile mai târziu. 880 00:51:31,990 --> 00:51:34,700 Chiar acum, trebuie să ajung la acea întâlnire în această lume. 881 00:51:53,570 --> 00:51:54,010 Scări. 882 00:51:54,590 --> 00:51:56,190 Unde sunt scările alea când ai nevoie de ele? 883 00:52:01,400 --> 00:52:04,470 Vrei să vorbim despre întâlniri și cariere? 884 00:52:04,910 --> 00:52:05,630 Nu acum, Elizabeth. 885 00:52:05,870 --> 00:52:06,470 Altă dată. 886 00:52:06,471 --> 00:52:09,427 Oh, haide, nu vrei să știu de ce am renunțat cu adevărat 887 00:52:09,428 --> 00:52:11,850 biz-ul psihic să fie o avocat sau profesor ofițer? 888 00:52:12,384 --> 00:52:13,830 Nu, pentru că e un năuc. 889 00:52:14,170 --> 00:52:15,466 Nu, dar sunt sigur că asta nu te va opri. 890 00:52:15,490 --> 00:52:16,490 Lasă discuția să ruleze. 891 00:52:17,030 --> 00:52:18,030 Haide. 892 00:52:21,920 --> 00:52:22,920 Oh, nu. 893 00:52:23,609 --> 00:52:26,240 Nu ar trebui să fie Eisenhower sala de conferinte? 894 00:52:26,494 --> 00:52:27,780 De unde ai știut? 895 00:52:28,604 --> 00:52:29,720 Ascultam cu urechea. 896 00:52:32,235 --> 00:52:34,400 Mi-am văzut logodnicul murind. 897 00:52:36,340 --> 00:52:37,340 Într-o viziune. 898 00:52:38,190 --> 00:52:41,380 Am văzut cum urma să ne căsătorim și avea să moară. 899 00:52:42,200 --> 00:52:44,840 Nici măcar nu am vorbit cu nimeni despre asta înainte. 900 00:52:46,285 --> 00:52:50,220 L-am iubit atât de mult, Abby, încât l-am dat sus. 901 00:52:52,400 --> 00:52:53,400 Nu te-ai căsătorit cu el? 902 00:52:53,515 --> 00:52:55,100 Nu, nu m-am căsătorit cu el. 903 00:52:55,730 --> 00:52:56,890 Nu am vrut să-l văd murind. 904 00:53:00,640 --> 00:53:04,062 M-am gândit dacă i-am dat S-a ridicat și nu m-ai căsătorit cu el, 905 00:53:04,063 --> 00:53:07,241 atunci nu va muri şi vraja va fi ruptă. 906 00:53:08,720 --> 00:53:09,720 A funcționat? 907 00:53:11,019 --> 00:53:12,240 Nu știu. 908 00:53:12,540 --> 00:53:13,540 Pot fi. 909 00:53:13,750 --> 00:53:15,340 Nu mi-a mai vorbit. 910 00:53:15,460 --> 00:53:16,940 Nici nu voia să țină legătura. 911 00:53:17,240 --> 00:53:18,380 Și cum l-aș putea învinovăți? 912 00:53:18,629 --> 00:53:20,100 Ne-am rupt amândoi inimile. 913 00:53:22,700 --> 00:53:29,300 Adică, o parte din mine nici nu vrea stiu daca este viu sau mort. 914 00:53:29,540 --> 00:53:30,540 nici nu stiu. 915 00:53:30,700 --> 00:53:34,700 Tocmai m-am aruncat la facultățile de drept Aș putea deveni profesor de drept. 916 00:53:35,440 --> 00:53:39,460 Și pentru unii oameni, facultatea de drept ar fi tortură completă. 917 00:53:39,770 --> 00:53:44,420 Dar pentru mine, ei bine, a fost o eliberare. 918 00:53:46,680 --> 00:53:47,680 Îmi pare rău. 919 00:53:48,700 --> 00:53:51,060 Îmi pare foarte rău, dar trebuie să ajung la asta întâlnire. 920 00:53:51,200 --> 00:53:51,400 Serios? 921 00:53:52,040 --> 00:53:55,940 Chiar vrei să renunți la soțul tău pentru un bonus prost? 922 00:53:58,640 --> 00:53:59,780 Nu stiu ce vrei sa spui. 923 00:54:00,760 --> 00:54:01,940 Și asta nu este corect. 924 00:54:02,580 --> 00:54:03,580 Ia-l înapoi. 925 00:54:03,840 --> 00:54:05,620 Orice ar vrea să spună, ia-o înapoi. 926 00:54:05,865 --> 00:54:06,865 Nu pot. 927 00:54:07,470 --> 00:54:10,100 Nu pot să iau înapoi ceea ce văd, Abby. 928 00:54:11,960 --> 00:54:14,920 Și nu vezi că îți pierzi propriul fiu? 929 00:54:18,970 --> 00:54:20,720 De ce îmi faci asta? 930 00:54:21,580 --> 00:54:22,580 De ce azi? 931 00:54:24,590 --> 00:54:31,181 Poate că eu sunt cele trei fantome pentru tine Scrooge, iar tu ești un Scrooge, Abby. 932 00:54:32,720 --> 00:54:34,980 Ieri a trecut Crăciunul. 933 00:54:35,079 --> 00:54:37,220 Astăzi, este cadoul de Crăciun. 934 00:54:43,070 --> 00:54:44,230 Unde l-ai văzut pe soțul meu? 935 00:54:50,420 --> 00:54:51,430 L-ai văzut pe Bob aici? 936 00:54:52,210 --> 00:54:53,210 La facultatea ta? 937 00:54:53,950 --> 00:54:54,950 Da. 938 00:54:55,130 --> 00:54:58,070 Acesta este cu siguranță, cu siguranță locul. 939 00:54:59,629 --> 00:55:00,629 Un foișor? 940 00:55:02,140 --> 00:55:03,670 Acesta este un brad frumos de Crăciun. 941 00:55:08,540 --> 00:55:09,540 Simți ceva? 942 00:55:10,900 --> 00:55:11,900 Nu. 943 00:55:12,060 --> 00:55:12,740 mi-e frig. 944 00:55:13,004 --> 00:55:14,220 Este îngheț aici. 945 00:55:15,474 --> 00:55:20,300 Uite, Elizabeth, locul ăsta e frumos și toate, și festive. 946 00:55:21,110 --> 00:55:23,020 Dar de ce ar veni Bob aici? 947 00:55:24,240 --> 00:55:25,240 Ești aici, nu-i așa? 948 00:55:26,300 --> 00:55:27,300 M-ai adus aici. 949 00:55:27,714 --> 00:55:28,480 Nu, nu, nu. 950 00:55:28,669 --> 00:55:30,420 Spiritele ne-au adus aici. 951 00:55:31,980 --> 00:55:32,980 Serios, Elizabeth? 952 00:55:33,754 --> 00:55:37,240 Ai mintea mea care merge înainte și înapoi o minge de ping pong. 953 00:55:38,460 --> 00:55:38,820 Serios? 954 00:55:39,234 --> 00:55:40,700 Fantomele mele cadoului de Crăciun? 955 00:55:42,080 --> 00:55:43,520 Acesta este cu siguranță locul. 956 00:55:44,080 --> 00:55:45,300 Cunosc acest foișor. 957 00:55:45,575 --> 00:55:48,100 Știu acel brad și asta Chestia Nașterii Domnului. 958 00:55:48,240 --> 00:55:49,940 Chiar cunosc copacul acela de acolo. 959 00:55:50,600 --> 00:55:51,670 Bob a fost cu siguranță aici. 960 00:55:55,320 --> 00:55:58,540 Doamne, acest scaun este atât de rece. 961 00:56:01,280 --> 00:56:02,960 Bob stătea lângă copacul acela. 962 00:56:03,640 --> 00:56:04,640 Când? 963 00:56:06,320 --> 00:56:06,320 Ieri? 964 00:56:06,720 --> 00:56:07,720 Astăzi? 965 00:56:08,640 --> 00:56:09,640 Acum două luni? 966 00:56:11,460 --> 00:56:12,540 Nu știu. 967 00:56:12,740 --> 00:56:16,240 Doar stă acolo și e obosit din ceva. 968 00:56:16,920 --> 00:56:17,920 Obosit? 969 00:56:18,460 --> 00:56:19,460 Bine. 970 00:56:21,510 --> 00:56:27,141 Era cu o zi înainte de împușcare și el este aici cu o mulțime de alți oameni. 971 00:56:27,380 --> 00:56:33,790 Și am acest sentiment de mândrie și realizare de la el. 972 00:56:34,734 --> 00:56:36,520 Pune lumini pe bradul de Crăciun? 973 00:56:37,770 --> 00:56:39,520 Nu ajuți lucrurile. 974 00:56:40,420 --> 00:56:41,820 Nu sunt sigur dacă nici tu ești. 975 00:56:43,225 --> 00:56:44,960 A vrut să-ți spună ceva. 976 00:56:45,360 --> 00:56:46,800 Ceva despre acest loc. 977 00:56:47,600 --> 00:56:48,600 Spune-mi ce? 978 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Nu știu. 979 00:56:52,040 --> 00:56:53,720 Avea să-ți spună când a ajuns acasă. 980 00:56:54,270 --> 00:56:56,260 Când ai ajuns acasă de la serviciu, dar erai tarziu. 981 00:56:57,000 --> 00:56:57,800 Întotdeauna întârzii. 982 00:56:57,920 --> 00:56:58,540 Ești mereu la serviciu. 983 00:56:58,680 --> 00:56:59,680 De ce? 984 00:57:00,880 --> 00:57:02,640 A fost mereu foarte ocupat la serviciu. 985 00:57:04,885 --> 00:57:06,500 Ar fi trebuit să-ți faci timp, Abby. 986 00:57:07,454 --> 00:57:09,040 Bob își făcea întotdeauna timpul, nu-i așa? 987 00:57:10,660 --> 00:57:11,660 Da. 988 00:57:11,900 --> 00:57:12,900 Bine. 989 00:57:13,890 --> 00:57:16,420 Era mai bun la serviciu chestii de management. 990 00:57:18,490 --> 00:57:20,740 A vrut să-ți spună despre asta. 991 00:57:20,880 --> 00:57:22,100 El a vrut să vezi asta. 992 00:57:24,420 --> 00:57:25,420 De ce? 993 00:57:27,780 --> 00:57:28,780 Mă bate. 994 00:57:31,265 --> 00:57:32,265 Asta este? 995 00:57:36,100 --> 00:57:37,100 Mi-e frig. 996 00:57:37,194 --> 00:57:38,194 Mă duc la mașină. 997 00:57:39,310 --> 00:57:42,120 M-ai târât aici și acum vrei urca in masina? 998 00:57:44,110 --> 00:57:45,110 Are un încălzitor. 999 00:57:46,450 --> 00:57:47,450 Trebuie să fiu nebun. 1000 00:57:48,640 --> 00:57:49,640 Ești nebun. 1001 00:57:50,030 --> 00:57:51,030 Și mașina e încuiată. 1002 00:57:54,370 --> 00:57:55,380 Ai încuiat mașina? 1003 00:57:57,860 --> 00:57:59,620 Suntem la o naștere. 1004 00:57:59,760 --> 00:58:00,840 Nu e nimeni aici. 1005 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Și ai încuiat mașina? 1006 00:58:02,185 --> 00:58:03,520 Și crezi că eu sunt cel nebun? 1007 00:58:04,760 --> 00:58:05,760 scapi ceva? 1008 00:58:13,900 --> 00:58:14,900 Am găsit ceva. 1009 00:58:19,540 --> 00:58:19,960 masina. 1010 00:58:20,370 --> 00:58:21,370 Căldură, Abby. 1011 00:58:21,780 --> 00:58:22,780 masina. 1012 00:58:27,920 --> 00:58:29,340 Unu, deschide ușa. 1013 00:58:30,979 --> 00:58:32,260 Te deschide ochii? 1014 00:58:44,365 --> 00:58:45,365 Căldură, Abby. 1015 00:58:45,520 --> 00:58:45,880 Haide. 1016 00:58:46,100 --> 00:58:47,100 Mi-e frig. 1017 00:58:48,020 --> 00:58:49,380 Durează ceva timp. 1018 00:58:51,100 --> 00:58:52,100 Nu. 1019 00:58:54,120 --> 00:58:55,120 Ce este? 1020 00:58:55,870 --> 00:58:56,870 O altă viziune? 1021 00:58:58,320 --> 00:58:59,320 Da. 1022 00:59:00,120 --> 00:59:00,960 Oh, haide. 1023 00:59:01,020 --> 00:59:02,020 Dă-mi o pauză. 1024 00:59:03,050 --> 00:59:04,500 Mi-e frig și ei nu-i pasă. 1025 00:59:04,620 --> 00:59:06,260 Vrea doar să se întoarcă la birou. 1026 00:59:07,380 --> 00:59:08,380 Îmi pasă. 1027 00:59:09,025 --> 00:59:10,025 Ești sigură, Abby? 1028 00:59:10,685 --> 00:59:12,725 Pentru că nu prea știu unde este asta luându-ne. 1029 00:59:13,920 --> 00:59:14,920 Du-te departe. 1030 00:59:16,000 --> 00:59:17,540 Bine, dar avertisment corect, Abby. 1031 00:59:17,865 --> 00:59:20,100 Chestia asta psihică cu GPS-ul, merge peste tot locul. 1032 00:59:20,144 --> 00:59:21,224 Există, de exemplu, viraj greșiți. 1033 00:59:21,300 --> 00:59:22,360 Și apoi sunt întoarceri. 1034 00:59:22,460 --> 00:59:22,820 Nu știu. 1035 00:59:23,410 --> 00:59:24,410 Hai să mergem la drum, Jack. 1036 00:59:24,714 --> 00:59:26,514 Și te rog să mă suni Elisabeta. 1037 00:59:26,700 --> 00:59:27,935 Bine, nu-mi place numele Jack. 1038 00:59:27,959 --> 00:59:30,480 Îmi amintește de tipul înfiorător de la Jack și Beanstalken. 1039 00:59:31,200 --> 00:59:32,640 Nu-mi plac basmele în general. 1040 00:59:33,160 --> 00:59:34,160 Ca și Hansel și Gretel. 1041 00:59:35,060 --> 00:59:36,060 Înfiorător. 1042 00:59:36,640 --> 00:59:37,660 Cine face mizeria aia? 1043 00:59:38,500 --> 00:59:40,780 Serios, copiilor nici nu le place. 1044 00:59:41,640 --> 00:59:42,240 Oameni înfricoșători. 1045 00:59:42,560 --> 00:59:42,680 Uf. 1046 00:59:43,300 --> 00:59:44,300 Înfiorător, înfiorător, înfiorător. 1047 00:59:45,760 --> 00:59:45,800 Kia! 1048 00:59:46,180 --> 00:59:47,180 Kia! 1049 00:59:47,220 --> 00:59:48,220 Kia! 1050 00:59:48,720 --> 00:59:49,720 Kia! 1051 00:59:49,880 --> 00:59:49,880 Kia! 1052 00:59:50,100 --> 00:59:51,100 Kia! 1053 01:00:01,930 --> 01:00:02,590 Kia! 1054 01:00:02,740 --> 01:00:09,710 Ei bine, cu siguranță nu cum ar fi făcut-o Bob am făcut-o, dar sunt destul de bun la asta. 1055 01:00:16,100 --> 01:00:17,100 Nu. 1056 01:00:17,260 --> 01:00:18,260 Acest lucru este groaznic. 1057 01:00:20,540 --> 01:00:21,540 Este groaznic. 1058 01:00:24,950 --> 01:00:25,950 Jesse? 1059 01:00:27,170 --> 01:00:28,170 Intră aici. 1060 01:00:31,170 --> 01:00:32,170 Jesse! 1061 01:00:33,270 --> 01:00:34,270 Jesse! 1062 01:00:35,330 --> 01:00:36,330 Jesse! 1063 01:00:37,310 --> 01:00:38,310 Jesse! 1064 01:00:40,390 --> 01:00:41,390 Uite, Jesse. 1065 01:00:42,280 --> 01:00:43,280 am pictat-o. 1066 01:00:43,560 --> 01:00:44,990 Am pictat căsuța pentru păsări. 1067 01:00:50,404 --> 01:00:52,850 Oh, așa că ești fericit că am pictat-o. 1068 01:01:05,520 --> 01:01:06,520 Violet. 1069 01:01:06,759 --> 01:01:08,120 Una dintre culorile mele preferate. 1070 01:01:11,220 --> 01:01:12,620 Ei bine, ai câștigat o mulțime de curele. 1071 01:01:18,670 --> 01:01:19,670 O voi repara mai târziu. 1072 01:01:20,515 --> 01:01:21,515 Încă o centură. 1073 01:01:22,710 --> 01:01:23,710 Maro. 1074 01:01:24,640 --> 01:01:25,670 Apoi este centura neagră. 1075 01:01:46,614 --> 01:01:47,980 Uh, Charles. 1076 01:01:49,250 --> 01:01:50,450 Ce faci la biroul meu? 1077 01:01:51,040 --> 01:01:52,040 Ce s-a întâmplat? 1078 01:01:52,460 --> 01:01:54,340 Ai ratat întreaga întâlnire de ieri. 1079 01:01:54,341 --> 01:01:56,560 Este un fel de problemă de urgență în familie. 1080 01:01:57,094 --> 01:01:58,094 Ce este asta? 1081 01:01:58,280 --> 01:01:59,280 Este îngrozitor. 1082 01:01:59,600 --> 01:02:00,900 L-am pictat pentru fiul meu. 1083 01:02:01,810 --> 01:02:03,090 Ar trebui să-l ții acasă. 1084 01:02:04,334 --> 01:02:06,140 Charles, ce vrei de la mine? 1085 01:02:08,110 --> 01:02:09,180 Ce vreau de la tine? 1086 01:02:10,190 --> 01:02:12,580 Ei bine, Janice a trebuit să facă toată prezentarea. 1087 01:02:13,430 --> 01:02:14,460 Ei bine, asta e bine. 1088 01:02:15,170 --> 01:02:16,460 Așa că s-a făcut prezentarea. 1089 01:02:17,190 --> 01:02:18,320 Acesta este proiectul tău. 1090 01:02:18,820 --> 01:02:21,120 Amintiți-vă, sosul de mere este noul jello. 1091 01:02:21,669 --> 01:02:22,440 Asta a fost ideea ta. 1092 01:02:22,441 --> 01:02:23,860 Janice este mai mult decât competentă. 1093 01:02:24,004 --> 01:02:25,580 Sunt sigur că s-a descurcat perfect. 1094 01:02:27,200 --> 01:02:28,200 Nu asta e ideea. 1095 01:02:29,630 --> 01:02:32,080 Munca mea era acolo, nu? 1096 01:02:33,965 --> 01:02:35,000 Și clientul este mulțumit? 1097 01:02:35,690 --> 01:02:38,920 Nu poți rata întâlnirile critice. 1098 01:02:41,470 --> 01:02:42,640 Este o perioadă grea. 1099 01:02:43,900 --> 01:02:44,900 Este Crăciunul. 1100 01:02:48,290 --> 01:02:50,440 Sărbătorile sunt grele pentru mulți oameni. 1101 01:02:51,760 --> 01:02:52,780 Ca mine? 1102 01:02:53,560 --> 01:02:54,560 Și fiul meu? 1103 01:02:56,240 --> 01:02:58,720 Câți alți oameni și-au pierdut soțul Crăciunul trecut? 1104 01:02:59,060 --> 01:03:04,120 Doar că de obicei ești cel mai mult lucrează ca prima persoană pe care o cunosc. 1105 01:03:06,180 --> 01:03:08,200 Știi, ai perfectă dreptate. 1106 01:03:10,790 --> 01:03:12,280 Pot să vă pun o întrebare? 1107 01:03:13,600 --> 01:03:14,600 Desigur. 1108 01:03:16,210 --> 01:03:18,400 Ai simțit vreodată că ți-a fost dor? ceva? 1109 01:03:19,560 --> 01:03:20,560 Precum ce? 1110 01:03:20,854 --> 01:03:21,854 Ca viata? 1111 01:03:49,590 --> 01:03:50,590 Dă mâna? 1112 01:03:51,650 --> 01:03:54,390 Deci, Frosty omul de zăpadă. 1113 01:03:54,710 --> 01:03:56,690 A avut-o complet până acum. 1114 01:03:57,910 --> 01:04:01,850 Din cauza sării și a nisipului urcând în funingine, se înnegrește 1115 01:04:02,050 --> 01:04:03,050 haina lui albă drăguță. 1116 01:04:03,440 --> 01:04:07,530 E destul de rău că un negru mare și vechi pasăre a venit și a tăiat o parte din 1117 01:04:07,730 --> 01:04:09,370 nasul lui de morcov să-l mănânce. 1118 01:04:09,535 --> 01:04:12,690 Și și-a pierdut una dintre bucățile sale negre cărbunele din ochi. 1119 01:04:12,940 --> 01:04:15,937 Deci acum are unul ochi și jumătate de nas și 1120 01:04:15,938 --> 01:04:19,651 tot corpul lui se topește mai repede decât ar trebui. 1121 01:04:21,130 --> 01:04:26,470 Vedeți, sarea și nisipul sunt deșeuri periculoase lui Frosty. 1122 01:04:27,400 --> 01:04:31,650 Dar pentru comunitate, sarea și nisipul este foarte bun. 1123 01:04:32,040 --> 01:04:35,190 Este bun pentru a păstra străzile și trotuare în siguranță. 1124 01:04:37,430 --> 01:04:40,810 Deci, Frosty are o validitate legitimă proces? 1125 01:04:40,811 --> 01:04:43,210 Acum vreau să-ți pui capacele de gândire pe. 1126 01:04:43,624 --> 01:04:45,150 Am nevoie de un sfat de Crăciun pentru viitor. 1127 01:04:45,624 --> 01:04:49,530 Este ziua de Ajunul Crăciunului și sunt chiar aici mijlocul unei prelegeri importante. 1128 01:04:50,610 --> 01:04:52,890 Ce prelege profesorul în Ajunul Crăciunului Ziua? 1129 01:04:53,964 --> 01:04:55,230 Și cine? 1130 01:04:56,325 --> 01:04:59,950 Ei bine, acești studenți sunt în North Sentinel Insulă. 1131 01:05:00,220 --> 01:05:02,146 Este insula aia de lângă din India, știi, 1132 01:05:02,147 --> 01:05:04,611 unde împușcă oameni cu arcuri și săgeți. 1133 01:05:04,884 --> 01:05:06,570 Nu sunt sigur care sunt planurile de Crăciun. 1134 01:05:07,040 --> 01:05:08,470 Care sunt planurile tale de Crăciun? 1135 01:05:08,770 --> 01:05:11,910 Ei bine, în cel mai rău caz, nu te-am ajuta niciodată deschide ușa. 1136 01:05:12,190 --> 01:05:13,190 Îmi pare rău. 1137 01:05:13,804 --> 01:05:15,270 Pentru ce ai făcut asta? 1138 01:05:16,945 --> 01:05:19,190 Încerc să-i predau internațional legea. 1139 01:05:19,805 --> 01:05:21,770 Și sunt adevărate chifle fără lege, stii tu. 1140 01:05:22,410 --> 01:05:23,410 Ai început asta. 1141 01:05:24,220 --> 01:05:25,770 Trebuie să mă ajuți să-l termin. 1142 01:05:27,280 --> 01:05:28,470 Oh, mai am acest număr. 1143 01:05:29,130 --> 01:05:30,130 Nu. 1144 01:05:31,710 --> 01:05:34,210 Ai reușit să mă îndepărtezi de o foarte întâlnire importantă. 1145 01:05:35,820 --> 01:05:36,820 Și mi-a făcut bine. 1146 01:05:37,870 --> 01:05:38,970 Simt că suntem aproape. 1147 01:05:41,340 --> 01:05:42,610 Simți că suntem aproape? 1148 01:05:49,760 --> 01:05:53,460 Îmi place asta. 1149 01:05:55,180 --> 01:05:56,660 Știi, sunt momente în care mi-e frică. 1150 01:05:57,929 --> 01:06:00,640 De teamă să nu faci o alegere greșită, mergând pe drumul greșit. 1151 01:06:02,114 --> 01:06:03,360 Se pare că ții asta. 1152 01:06:04,390 --> 01:06:06,100 Trage-l la poligon. 1153 01:06:06,940 --> 01:06:07,360 De câteva ori. 1154 01:06:07,361 --> 01:06:12,580 Îmi amintește de ceea ce m-ai învățat. 1155 01:06:14,049 --> 01:06:15,140 Ce m-a învățat? 1156 01:06:16,160 --> 01:06:17,160 OMS? 1157 01:06:17,454 --> 01:06:18,454 James Whitmore. 1158 01:06:18,674 --> 01:06:19,780 Ce m-a învățat? 1159 01:06:20,040 --> 01:06:21,120 Ce te-a învățat? 1160 01:06:21,600 --> 01:06:22,140 Nu știu. 1161 01:06:22,340 --> 01:06:24,460 Tipul ăla e un idiot nebun. 1162 01:06:28,020 --> 01:06:30,100 Fii mai puternic decât noi toți împreună. 1163 01:06:30,400 --> 01:06:32,540 Aurora, fetița lui tati. 1164 01:06:33,200 --> 01:06:34,680 Am nevoie să-ți dai seama de asta. 1165 01:06:35,500 --> 01:06:36,500 tati! 1166 01:06:36,780 --> 01:06:38,120 Ajută-mă să te ajut! 1167 01:06:39,020 --> 01:06:40,020 Putem începe să ajutăm. 1168 01:06:43,200 --> 01:06:45,540 Trebuie să fii atent, Aurora. 1169 01:06:46,480 --> 01:06:48,420 Trebuie să vă vegheați cu toții. 1170 01:06:49,200 --> 01:06:50,200 Dar el ne oprește. 1171 01:06:50,740 --> 01:06:52,960 Unele sunt așa cum pare, altele nu. 1172 01:06:53,960 --> 01:06:55,840 Acesta sunt eu și asta este real. 1173 01:06:57,020 --> 01:07:03,920 Dar dacă nu sunt aici, nu tocmai aici, atunci nu sunt real. 1174 01:07:11,614 --> 01:07:13,830 Aurora, te-ai trezit. 1175 01:07:14,910 --> 01:07:15,910 Slavă domnului. 1176 01:07:20,670 --> 01:07:21,670 Abby? 1177 01:07:23,000 --> 01:07:27,710 Am nevoie de niște whisky și orice bourbon sau... Am nevoie doar de o băutură acum. 1178 01:07:28,010 --> 01:07:28,210 Ce? 1179 01:07:28,354 --> 01:07:29,570 Ce ai văzut, Elizabeth? 1180 01:07:30,170 --> 01:07:31,550 Am văzut multe. 1181 01:07:32,390 --> 01:07:33,910 Mai mult decât voiam să spun, crede-mă. 1182 01:07:36,040 --> 01:07:39,050 Asta e doamna Aurora? 1183 01:07:39,460 --> 01:07:41,210 A fost la spital după împușcare? 1184 01:07:42,310 --> 01:07:43,330 Da, cred că da. 1185 01:07:44,080 --> 01:07:46,650 Nu a fost împușcată, dar cred că a mers spitalul încă. 1186 01:07:48,545 --> 01:07:51,350 Pentru că l-am văzut pe soțul tău acolo cu ea în spital. 1187 01:07:52,070 --> 01:07:53,070 Asta nu se poate. 1188 01:07:53,154 --> 01:07:54,610 A dispărut împreună cu Whitmore. 1189 01:07:55,190 --> 01:07:56,470 Ca la câteva secunde după împușcătură. 1190 01:07:58,505 --> 01:07:59,530 Nu știu. 1191 01:07:59,650 --> 01:08:01,370 Este la fel ca o mare mizerie veche. 1192 01:08:01,570 --> 01:08:04,861 Nu știu dacă este din trecut sau din 1193 01:08:04,862 --> 01:08:08,350 prezent sau viitor sau poate in alt loc. 1194 01:08:08,525 --> 01:08:15,510 Ceea ce îmi spune, totuși, văzând acea viziune a lui Bob în spital, 1195 01:08:15,920 --> 01:08:17,770 îmi spune că este în viață. 1196 01:08:19,390 --> 01:08:20,390 Crezi că este în viață? 1197 01:08:22,245 --> 01:08:24,250 Chiar crezi că Bob ar putea fi în viață? 1198 01:08:24,635 --> 01:08:25,635 Da, o iau. 1199 01:08:26,189 --> 01:08:28,130 Chiar cred că este în viață. 1200 01:08:32,660 --> 01:08:36,420 Dar trebuie să ne întoarcem la acel bar. 1201 01:08:37,710 --> 01:08:38,950 Trebuie să ne întoarcem la acel bar. 1202 01:08:39,300 --> 01:08:41,880 Viitorul Crăciunului este acolo. 1203 01:08:42,859 --> 01:08:43,859 Și am nevoie de o băutură. 1204 01:08:45,194 --> 01:08:46,194 Bine. 1205 01:08:47,390 --> 01:08:48,910 Ai de gând să mergi la bar cu mine? 1206 01:08:50,120 --> 01:08:51,160 Bineînțeles că mă duc. 1207 01:08:51,479 --> 01:08:51,859 În regulă. 1208 01:08:52,080 --> 01:08:52,660 Ei bine, cumperi. 1209 01:08:52,939 --> 01:08:53,939 Bine. 1210 01:09:10,930 --> 01:09:13,929 Acele Insula Santinela elevi pe care m-ai tăiat 1211 01:09:13,930 --> 01:09:17,291 off de, nu sunt ca restul lumii. 1212 01:09:17,470 --> 01:09:20,584 Guvernul nu chiar te lasă să ajungi în 50 1213 01:09:20,585 --> 01:09:23,649 mile de ei și ei nici măcar nu-i tolerați pe cei din afară. 1214 01:09:27,030 --> 01:09:29,189 Suntem aici de aproape o oră, Elisabeta. 1215 01:09:30,430 --> 01:09:34,029 Zilele mele la un bar în Ajunul Crăciunului sunt lungi plecat. 1216 01:09:35,660 --> 01:09:40,090 Vreau să ajung acasă la Jesse, dar ai spus viitorul meu de Crăciun este aici. 1217 01:09:44,620 --> 01:09:47,620 Poate că ar fi fost viitorul meu de Crăciun, nu a ta, Abby. 1218 01:09:53,735 --> 01:09:54,735 Marca? 1219 01:09:56,515 --> 01:09:57,515 Elisabeta? 1220 01:09:59,015 --> 01:10:00,300 Mark, ești în viață? 1221 01:10:01,990 --> 01:10:02,990 Bineînțeles că sunt în viață. 1222 01:10:04,490 --> 01:10:07,480 M-ai supărat, dar nu m-ai ucis. 1223 01:10:09,219 --> 01:10:11,400 Mark, au trecut aproape 20 de ani. 1224 01:10:13,140 --> 01:10:19,980 Scuzele mele pentru ruperea reuniunii, dar lasă-mă să ghicesc, ești fostul logodnic al lui Mark? 1225 01:10:21,490 --> 01:10:22,980 Da, și tu ești soția lui? 1226 01:10:24,590 --> 01:10:26,040 Mark mi-a spus că ești psihic. 1227 01:10:27,125 --> 01:10:28,900 Nu, este atât de evident. 1228 01:10:32,220 --> 01:10:36,562 Ei bine, uite, este Crăciunul Eve, așa că scuză-mă 1229 01:10:36,563 --> 01:10:39,441 fiind nepoliticos, dar am făcut-o trebuie să ajung acasă la fiul nostru. 1230 01:10:40,590 --> 01:10:43,820 Mulți oameni par să spună asta în ultima vreme. 1231 01:10:43,970 --> 01:10:47,800 Nu pot cumpara. 1232 01:10:48,620 --> 01:10:49,620 Crăciun fericit. 1233 01:10:50,430 --> 01:10:51,750 Da, Crăciun fericit, Elizabeth. 1234 01:10:52,245 --> 01:10:54,340 Crăciun fericit tuturor. 1235 01:11:07,330 --> 01:11:08,740 Acesta a fost fostul tău logodnic. 1236 01:11:09,660 --> 01:11:10,400 E viu. 1237 01:11:10,620 --> 01:11:11,620 Este o veste grozavă. 1238 01:11:13,520 --> 01:11:14,520 Nu pentru tine. 1239 01:11:15,400 --> 01:11:16,400 Ce? 1240 01:11:16,440 --> 01:11:17,440 De ce? 1241 01:11:19,180 --> 01:11:23,020 Barman, două lovituri pline de mers, va rog, imediat. 1242 01:11:30,210 --> 01:11:38,210 În viziunile mele, am văzut întotdeauna că Mark era mort și că Bob era în viață. 1243 01:11:41,175 --> 01:11:42,175 Mark e viu. 1244 01:11:42,230 --> 01:11:43,510 Nici nu-mi vine să cred că este în viață. 1245 01:11:48,250 --> 01:11:49,250 Mark e viu. 1246 01:11:50,210 --> 01:11:51,210 Vezi, asta înseamnă Bob. 1247 01:11:52,350 --> 01:11:54,510 Probabil că este... 1248 01:11:57,940 --> 01:11:59,150 Acest lucru este groaznic. 1249 01:12:01,750 --> 01:12:08,950 Adică, este fericit pentru tine, dar nu este ceea ce mă așteptam pentru mine și Jesse. 1250 01:12:11,210 --> 01:12:13,250 Este chiar ca vocea lui Bob. 1251 01:12:13,395 --> 01:12:16,310 Exact asta l-am auzit pe Bob spunând în mine viziune. 1252 01:12:23,950 --> 01:12:24,610 Bob? 1253 01:12:24,611 --> 01:12:25,611 Bob? 1254 01:12:26,630 --> 01:12:27,630 Bob? 1255 01:12:28,250 --> 01:12:28,550 Bob? 1256 01:12:29,070 --> 01:12:29,370 Bob? 1257 01:12:29,850 --> 01:12:30,850 Ce este? 1258 01:12:31,550 --> 01:12:33,710 Oh, camera femeilor este ocupată? 1259 01:12:35,255 --> 01:12:36,610 Îmi pare atât de rău. 1260 01:12:36,810 --> 01:12:38,970 Am crezut că ești altcineva. 1261 01:12:48,380 --> 01:12:53,740 Abby, vor să știi că sunt cu adevărat, chiar, foarte rău. 1262 01:12:56,310 --> 01:12:58,060 Viziunile mele, nu sunt perfecte. 1263 01:13:00,600 --> 01:13:04,717 Și cred că doar văd totul lucrurile bune pe care le-a făcut Bob, 1264 01:13:04,718 --> 01:13:08,700 și poate că asta și-a dorit să vezi, toate lucrurile bune. 1265 01:13:08,745 --> 01:13:12,260 Și a vrut ca tu și Jesse să știți asta e bine oriunde ar fi. 1266 01:13:13,460 --> 01:13:17,380 Nu știu că se uită cu siguranță peste tine, bine? 1267 01:13:20,880 --> 01:13:23,280 Ce ai făcut pentru mine și pentru Jesse este minunat. 1268 01:13:25,515 --> 01:13:26,515 Nu am făcut nimic. 1269 01:13:30,610 --> 01:13:31,740 Bob nu se întoarce. 1270 01:13:32,760 --> 01:13:33,760 Știu asta acum. 1271 01:13:35,530 --> 01:13:37,280 Da, el este aici. 1272 01:13:38,700 --> 01:13:41,500 Ne-a lăsat cu ceva atât de tare speciale. 1273 01:13:42,760 --> 01:13:46,660 Dragostea Lui pentru noi și pentru mulți alții oameni. 1274 01:13:47,760 --> 01:13:50,580 Și chiar m-ai ajutat să realizez asta. 1275 01:13:51,580 --> 01:13:53,988 Și m-ai ajutat realizez că viața mea pentru Jesse 1276 01:13:53,989 --> 01:13:56,641 este mult mai important decât orice altceva. 1277 01:13:58,270 --> 01:14:00,540 Nu era nimic mai important pentru Bob decât Jesse. 1278 01:14:02,870 --> 01:14:06,580 Sunt atât de fericit că vezi asta, Abby. 1279 01:14:09,500 --> 01:14:11,020 Și vreau să știi altceva. 1280 01:14:12,630 --> 01:14:13,980 Chiar ești o mamă bună. 1281 01:14:14,405 --> 01:14:15,360 Eu văd asta. 1282 01:14:15,389 --> 01:14:16,619 Vreau să știi ca pot fi doar un 1283 01:14:16,620 --> 01:14:19,701 puțin gelos pentru că Nu am un copil. 1284 01:14:20,650 --> 01:14:23,320 Dar văd că ești foarte bun mama. 1285 01:14:27,900 --> 01:14:31,140 Ai vrea să vii la mine acasă pt cina de Crăciun? 1286 01:14:32,160 --> 01:14:35,500 Îți pot promite că va fi bine pentru că parintii mei au facut-o. 1287 01:14:36,510 --> 01:14:39,940 Apreciez cu adevărat această invitație mai mult decât ai inteles vreodata. 1288 01:14:41,065 --> 01:14:43,400 Dar de fapt am o familie. 1289 01:14:44,890 --> 01:14:48,100 Mama și tata sunt aici din Vest Virginia, așa că mă duc acasă la ei. 1290 01:14:48,769 --> 01:14:52,245 Ai putea să vii până mâine după-amiază când 1291 01:14:52,246 --> 01:14:54,920 Jesse este programat să ajungă centura lui neagră autodidactă? 1292 01:14:56,575 --> 01:14:58,800 Aș putea folosi tot sprijinul cu care pot că. 1293 01:14:59,485 --> 01:15:01,280 Voi fi cu siguranță acolo. 1294 01:15:01,500 --> 01:15:02,500 Îți promit. 1295 01:15:05,050 --> 01:15:06,050 Mulțumesc, Elizabeth. 1296 01:15:07,640 --> 01:15:08,700 Crăciun fericit, Abby. 1297 01:15:10,400 --> 01:15:11,960 Crăciun fericit, Elizabeth. 1298 01:15:14,080 --> 01:15:15,080 Haide, să mergem. 1299 01:15:27,300 --> 01:15:29,520 Eu și mama ta suntem foarte mândri de Jesse. 1300 01:15:30,860 --> 01:15:32,880 Aww, e atât de dulce. 1301 01:15:33,520 --> 01:15:35,600 Adică, nu știu cum o face. 1302 01:15:36,900 --> 01:15:37,980 Îmi plac amândoi. 1303 01:15:38,240 --> 01:15:40,460 Energia pe care o pune în asta proiect. 1304 01:15:41,280 --> 01:15:42,280 Aww, uimitor. 1305 01:15:43,340 --> 01:15:46,040 În mod clar, toți avem nevoie de multă energie Jesse are. 1306 01:15:46,290 --> 01:15:48,800 Doamne, are atât de multă energie. 1307 01:15:49,140 --> 01:15:50,140 Fă asta, puștiule. 1308 01:15:51,020 --> 01:15:52,420 Nu știu unde să ghicesc. 1309 01:15:53,045 --> 01:15:53,740 Nu știu unde să ghicesc. 1310 01:15:53,741 --> 01:15:54,996 Sunt cei mai puțin iubiți oameni adevărati din poveste. 1311 01:15:55,020 --> 01:15:56,440 Au făcut-o, nu-i așa? 1312 01:15:56,640 --> 01:15:57,640 E atât de amuzant. 1313 01:16:01,290 --> 01:16:02,890 Când spargi această tablă, vei vorbi. 1314 01:16:04,990 --> 01:16:06,246 Vrei să țin tabla? 1315 01:16:06,270 --> 01:16:07,600 Aș dori să țin tabla. 1316 01:16:08,060 --> 01:16:09,060 Ce zici de tine, profesore? 1317 01:16:09,110 --> 01:16:10,430 Ai vrea să ții tabla? 1318 01:16:11,000 --> 01:16:11,360 eu? 1319 01:16:11,860 --> 01:16:12,860 Oh, nu, nu, nu, nu. 1320 01:16:13,210 --> 01:16:15,810 Privindu-l pe Jesse, s-ar putea să mă rupă pe mine degetele împreună cu acea tablă. 1321 01:16:16,745 --> 01:16:18,220 Despre asta vorbesc. 1322 01:16:19,075 --> 01:16:20,635 Cred că un bărbat trebuie să țină acea tablă. 1323 01:16:20,900 --> 01:16:21,900 Ce vrei să spui? 1324 01:16:22,150 --> 01:16:24,120 Un băiat poate ține o tablă la fel de bine ca și o omule? 1325 01:16:24,420 --> 01:16:27,660 Mamă, tată, o să țin scândurile pt Jesse. 1326 01:16:31,940 --> 01:16:32,940 Bine, Jesse. 1327 01:16:34,085 --> 01:16:36,085 Ar trebui să rupi asta cu una mana, nu? 1328 01:16:38,250 --> 01:16:39,440 Așa că dă-ți cea mai bună lovitură. 1329 01:16:47,620 --> 01:16:48,100 Jesse! 1330 01:16:48,220 --> 01:16:49,220 Jesse! 1331 01:16:50,060 --> 01:16:50,260 Jesse! 1332 01:16:50,940 --> 01:16:51,940 Bine, Jesse! 1333 01:16:52,220 --> 01:16:53,380 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! 1334 01:16:54,380 --> 01:16:56,320 Bine, iubito, Jesse! 1335 01:16:57,240 --> 01:16:58,240 În regulă! 1336 01:17:01,950 --> 01:17:02,950 Ai scapat! 1337 01:17:03,090 --> 01:17:04,090 Unde ai fost? 1338 01:17:04,630 --> 01:17:05,630 am scapat! 1339 01:17:07,370 --> 01:17:08,370 Ei bine, bine. 1340 01:17:09,315 --> 01:17:10,570 Presupun că am fost la țintă. 1341 01:17:11,390 --> 01:17:11,690 Sunt acasă! 1342 01:17:12,350 --> 01:17:13,350 Sunt acasă! 1343 01:17:18,350 --> 01:17:19,350 Vino aici. 1344 01:17:22,640 --> 01:17:24,120 Ai făcut asta pentru mine, nu-i așa? 1345 01:17:24,121 --> 01:17:25,540 Am făcut-o, așa că te-ai dus acasă. 1346 01:17:27,720 --> 01:17:28,800 Ești centură neagră, Jesse. 1347 01:17:30,100 --> 01:17:31,280 Ești centură neagră. 1348 01:17:32,200 --> 01:17:33,940 Ai vrut. 1349 01:17:35,540 --> 01:17:36,540 Bine. 1350 01:17:45,700 --> 01:17:46,920 Este un miracol. 1351 01:17:48,220 --> 01:17:50,200 Este un adevărat miracol de Crăciun.